后乎吾来，先乎吾往。
当往之初，殊不相让。
【注释】
书：指书信。亡：失去。弟：弟弟。殡：安葬。后乎吾来，先乎吾往：我死后，你到我的坟前祭吊，我在时，你到我这里来祭吊。当：正当。之：往。殊不相让：一点也不谦让。
【赏析】
这是一首抒写兄弟情深的小诗。诗人以自己死后的葬礼和弟弟的祭吊为题材，通过对比的手法，表达了兄弟间深厚的情谊。
“书亡弟殡所”，意思是说书信丢失了，弟弟在坟墓前祭祀。“书亡”是书信丢失的意思；“弟殡”是弟弟在坟墓前祭祀。“殡”是古代对已故者进行祭祀、哀悼的一种形式。“书亡”“弟殡”两字，一实一虚，虚实相生，把一个“死”字写得活灵活现。
“后乎吾来，先乎吾往。”这两句的意思是说：我死后，你到我的坟墓前来祭吊；我在世时，你到我这里来祭吊。“后乎吾来”“先乎吾往”是说生死两隔，彼此不能相见，但是兄弟情深，无论何时何地，都会相互思念、相互关怀。
“当往之初，殊不相让。”这两句的意思是说：当我要前往的时候，你一点都不谦让。“当往之初”是说我要去的时候；“殊不相让”是说你一点都不谦让。“殊不相让”是说兄弟俩感情深厚，即使面对生死离别，也毫不客气。
【译文】
书信丢失了，弟弟在坟墓前祭奠；我死后，你到我的坟墓前来祭吊；我在时，你到我这里来祭吊；当我要前往的时候，你一点都不谦让。
这首诗表现了作者对弟弟的深情厚意，以及他们之间那种坚如磐石的兄弟情义。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。