为女不嫁，为士不官，齐人一言，田子辞焉。
【注释】
一言：一句话。田子：即陈仲子，战国时齐人。
译文：女子不嫁，士人不做官，齐人一句话，陈仲子就辞官回家了。
赏析：
《孟子》中记载：“陈仲子，齐之免家也，义不居无臣之家，去之楚，游于大梁、宋、滕、薛之市。序其交游，无他人焉。”这段话的意思是说：陈仲子是齐国的“免家”，他因为认为“为臣者必以仁义为本”而不愿意做官，所以辞去了在齐国的职位，跑到楚国去了。他到了楚国后，又辗转到魏国、宋国、滕国、薛国等地游历。他把自己的朋友和熟人都介绍给陈仲子，陈仲子没有其他朋友，只有孟宗子（名轲）和他交往密切。陈仲子对孟宗子说：“我离开齐国的时候，有一句话要嘱咐你：‘为女不嫁，为士不仕。’现在齐国国君想征用你，你一定要拒绝啊！”孟宗子回答说：“这是先生教给我的，我不能违背您的命令。”陈仲子又说：“为君上进献忠言，是为臣之道；为君主出谋划策，是为士之道。现在我听说君王想征用您，这实在是为了您啊！您如果答应下来，那就等于答应了君王，您怎么能够这样呢？再说，您和我是好朋友，您怎么能把朋友当作敌人来对待呢？”孟宗子听后，非常感动，说：“我听说过这样的话：君子对于自己的父母和兄弟都是至亲至上的，但是君子对于朋友和国家却是至疏至远的。我听了陈先生的这番话，真是受益匪浅啊！”说完，就辞去了官职。这就是“为女不嫁，为士不仕”的由来。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。