贲于丘园,束帛戋戋。
义既在前,利在其间。
舍尔灵龟,观我朵颐。
义既失之,利何能为。
尚义必让,君子道长。
尚利必争,小人道行。
【解析】
“贲于丘园,束帛戋戋”:在山野田边裹着绸帛的祭品。贲通“捆”,古代祭祀时将牲畜或祭品用绳子捆绑后献给神灵。“义”指仁义礼智信五常中的义。“丘园”泛指野外。“戋(qiān)戋”同“纤”,细小。这句诗的意思是:我为百姓准备祭祀用的礼品,这些礼品都是细绢小布做成的。
“义既在前,利在其间。”:仁义之道已经摆在前面了,而追求利益的机会却夹杂在这中间。
“舍尔灵龟,观我朵颐”:舍弃你那灵验神奇的乌龟,观察我的贪婪嘴脸。
“义既失之,利何能为”:如果仁义之道丢失了,那追求的利益又有什么意义呢?
“尚义必让,君子道长”:崇尚仁义一定要谦让,这样君子的道德才能长存。
“尚利必争,小人道行”:崇尚功利一定会争斗,那样做的人就是小人。
【答案】
译文
我为百姓准备祭祀用的礼品,这些礼品都是细绢小布做成的。仁义之道已经摆在前面了,而追求利益的机会却夹杂在这中间。舍弃你那灵验神奇的乌龟,观察我的贪婪嘴脸。如果仁义之道丢失了,那追求的利益又有什么意义呢?崇尚仁义一定要谦让,这样君子的道德才能长存。崇尚功利一定会争斗,那样做的人就是小人。赏析
全诗意在告诫人们要注重仁爱之心,不要被眼前的小利蒙蔽双眼而误入歧途,要懂得“尚义必让”,即崇尚仁义一定要谦让,这样才能使道德得以长存。