良人轻一别，奄忽几经秋。
明月望不见，白云徒自愁。
征鸿悲北渡，江水奈东流。
会话知何日，如今已白头。
赠别通古
良人轻一别，奄忽几经秋。
明月望不见，白云徒自愁。
征鸿悲北渡，江水奈东流。
会话知何日，如今已白头。
译文：
离别的爱人轻轻一别，转眼间又过了一个秋天。
望着天上的明月却无法相会，只有白云在空自忧愁。
飞向北方的大雁哀伤地渡过了河流，江水也无可奈何向东奔流。
不知道什么时候才能再次相聚，如今你的头发都白了。
注释：
- 良人：丈夫；
- 奄忽：很快，忽然；
- 几经秋：几次经过秋天；
- 明月：明亮的月光；
- 望不见：看不见；
- 白云：天空中飘浮的云朵；
- 徒自：白白地；
- 征鸿：远行的大雁；
- 北渡：向北飞行；
- 奈：奈何，怎么；
- 东流：向东流去。
赏析：
《赠别通古》是一首送别诗。诗人通过描绘一幅幅生动的画面，表达了对朋友的思念和不舍之情。首句“良人轻一别，奄忽几经秋。”诗人用简洁的语言描述了与友人分别的情景，强调了时间的流逝带来的变化。接着，诗人用“明月望不见，白云徒自愁”两句进一步抒发了内心的感受。最后，“征鸿悲北渡，江水奈东流。”则将视角转向远方，以大雁和流水作为比喻，表达了对友人未来道路的祝福和祝愿。整首诗语言优美，意境深远，是一首感人至深的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。