剑立溪峰信险深,吾皇大道正天心。
百年外户都无闭,空有关名点贡琛。
【解析】
题干要求“格式”,所以答题前应明确诗歌的体裁。这是一首七绝,全诗共四句,其中第一二句是两联,第三句为单句,且第三句中的“正”字在此处是动词,意为“正当”。本诗的注释要紧扣诗中关键字词或重点词语来写,如“剑立溪峰”、“吾皇大道”等。
【答案】
译文:剑门的山高耸入云,地势险峻深不可测。我大唐皇帝的道路正通向天庭。百年之外门户洞开,空有关塞之名却无实际作用。
赏析:此诗首联两句以议论起兴,颔联两句用夸张手法写景抒情。颈联写诗人感慨国家大治时,外无边患,内无奸佞;尾联写诗人希望朝廷能够广纳贤才,为国家富强做出贡献。