西郊出郭未十里，寺在白云深处藏。
僧为爱闲长闭户，客来无路自回廊。
近松古瓦落夜子，傍水小池生暮光。
指点依稀饭箩水，不知何处问兴亡。
游清果寺
西郊出郭未十里，寺在白云深处藏。
僧为爱闲长闭户，客来无路自回廊。
近松古瓦落夜子，傍水小池生暮光。
指点依稀饭箩水，不知何处问兴亡。
译文注释
- 西郊出郭未十里，寺在白云深处藏：指诗题中的“游清果寺”，位于今河南省洛阳市新安县西北。诗人从长安出发，向西郊出发时，离城只有十里之遥。而到了清果寺所在的白云深处，才找到了一个隐逸之所。
- 僧为爱闲长闭户：这里的“僧”指的是诗人自己，“爱静”即喜爱宁静，“闭门”即不轻易开门见人。诗人因喜爱清幽的山居生活而常常关上门，不愿意与世俗交往。
- 客来无路自回廊：这里的“客”指的是游客或过客。诗人在山中居住时，往往没有路径可以通往外面世界，因此只能走回头路回到自己的院落里。
- 近松古瓦落夜子，傍水小池生暮光：这里的“近松”是指靠近松树的地方，“古瓦”指的是古旧的瓦片，“落夜子”是夜晚降临的意思。傍晚时分，诗人站在院子里欣赏着夕阳余晖下古旧瓦片的光影，感受着山中宁静的氛围。
- 指点依稀饭箩水，不知何处问兴亡：这里的“指点依稀饭箩水”是指诗人用饭箩里的水进行指点，但因为视线模糊不清，所以无法看清楚具体是什么物体。最后两句“不知何处问兴亡”则表达了诗人对国家命运和个人前途的迷茫和担忧。他不知道自己身处何方，也无法预测国家的前景和自己的未来。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。