有鹊衔枯枝,往往营其巢。
巢成雌卵雏,雏出声嗷嗷。
雌飞雄啄食,络绎日百遭。
咄哉谁使汝,理也不可逃。
旷旷宇宙内,顾奚独汝曹。
人生结栋宇,斩木与诛茅。
经营壮有室,耆艾尚勤劳。
注释:
营居有感:在野外建房居住。
有鹊衔枯枝,往往营其巢。 鹊鸟衔枯树枝搭建巢穴。
巢成雌卵雏,雏出声嗷嗷。 鸟巢建成,雌鸟孵出小雏,小雏啼哭。
雌飞雄啄食,络绎日百遭。 雌鸟飞走,雄鸟觅食,往返不绝于途。
咄哉谁使汝,理也不可逃。 你为何要这样做呢?这是自然之理,不可逃避。
旷旷宇宙内,顾奚独汝曹。 广阔天地间,你为何只选择此处。
人生结栋宇,斩木与诛茅。 人生建造房屋,砍伐树木和收割茅草。
经营壮有室,耆艾尚勤劳。 努力经营,建造宏伟之屋,年长者仍勤勉不辍。
译文:
有鹊鸟衔枯树枝搭建巢穴。
巢成后雌鸟孵出小鸟,它们啼哭声不断。
雌鸟飞走,雄鸟觅食,往返不绝于途。
你为何要这样做呢?这是自然之理,不可逃避。
广阔天地间,你为何只选择此地。
人生建造房屋,砍伐树木和收割茅草。
努力经营,建造宏伟之屋,年长者仍勤勉不辍。
赏析:
《营居有感》是唐代诗人张九龄的作品。这首诗以“鹊衔枯枝”起兴,描绘了一幅美丽的自然景象,接着用“雌鸟飞走,雄鸟觅食,往返不绝于途”来象征人生中的艰辛和不易。然后通过对比自然界的美好景象和人类的生活困境,表达了对人生无常的感慨,以及对美好人生的向往。全诗语言简练,意境深远,富有哲理性和启发性。