放归绉骑独寻山,直入青萝翠蔼间。
谢客藜杖方自适,阮公蜡屐许谁攀。
何愁白发能添老,须信黄金不买闲。
应向林泉真得趣,徜徉终日未经还。
窃闻子瞻学士昨日飘然单乘独出南屏旋至北山穷幽览胜真得物外自适之趣。
注释:我听说昨天苏轼学士独自骑着马,从南屏出发,到达北山后,在深深的山林中游览,真正得到了超脱世俗的自在乐趣。
邠尝从欧阳公诗云:使君厌骑从车马留山前行歌招野叟共步青林间。
注释:我曾经跟随欧阳公(指欧阳修)的诗中写到:使君(指苏轼)厌于骑马随行车马,在山中行走,前歌后舞地招唤野人一同漫步在青翠的树林之中。
然明公今日之乐正得于此因成诗一章上寄
注释:然而,你今天的乐趣正是在这里获得的,因此写了一首诗寄给苏东坡。
放归绉骑独寻山,直入青萝翠蔼间。
注释:我放下官印和马车,独自去山上寻找美景,直接进入了葱绿茂盛的竹林和树木之间。
谢客藜杖方自适,阮公蜡屐许谁攀。
注释:谢安(字幼安,东晋政治家、玄学家、清谈家,时称“东山先生” )曾用藜杖作为拐杖,阮籍(字嗣宗,晋代诗人、哲学家,时称“竹林七贤” )曾用蜡屐行走于山林间。我如今拄着藜杖,感到非常自由自在;而阮籍则以漆制鞋底行走在竹林里,谁能和我相比呢?
何愁白发能添老,须信黄金不买闲。
注释:何必担心白发会让我老去,要知道黄金也不能买到悠闲自在的时光。
应向林泉真得趣,徜徉终日未经还。
注释:我应该到山林中去寻找真正的乐趣,整天徜徉其中,却浑然不觉日子已过去了。
赏析:
这首词作于苏轼贬谪惠州期间。作者以“独寻山”、“方自适”、“不买闲”等词语,表达了自己对官场生活的厌倦和对自然山水的喜爱之情。同时,通过对比谢安和阮籍的事迹,展现了自己追求闲适生活的决心和信心。整首词流露出一种对自然的热爱以及对官场生活的无奈之感。