珍重开山李道人,林峦奇秀甲诸邻。
夺将狐兔千年穴,化作寒泉一境春。
【注释】
珍重:珍惜,重视。开山李道人:指李淳风,唐代天文学家。林峦奇秀甲诸邻:山林的景色奇特秀丽,胜过邻近的诸村。夺将:夺去,夺得。狐兔千年穴:指李淳风在观内凿石为室,深藏《推步》数卷。寒泉:清澈冰凉的水。
【译文】
珍爱地看待那位开山的李道人,他居住的地方有如仙境。
他巧妙地夺取了狐狸兔子千年所挖的洞穴,使它化为人间仙境。
【赏析】
此诗是赞美李淳风的一首诗。首句写李淳风开山观的功绩。次句写他的隐居之处环境优美、景色奇特。后两句写李淳风巧妙夺取狐狸兔穴,使之成为人间仙境。全诗语言质朴而意境深远。