黯惨春归日，荒凉贼后村。
鼓犹闻去寨，火未息平原。
不恨室庐尽，重欣老稚存。
此方惟是姥，亦复饭王孙。
【注释】
黯惨：凄惨悲伤。贼：指山贼。后村：指盗贼横行的村庄。鼓犹闻去寨，火未息平原：指贼人虽然已逃去，但留下的战祸还远未结束。室庐尽：房屋全被烧毁。饭：同“飨”，以食物款待宾客。王孙：贵族子弟。
【赏析】
这是一首写战乱中农村悲惨景象的诗，表现了作者对农民的同情。首句点明“春归日”即春天，说明诗人是在初春来到这荒凉的山村。次句写“贼后村”，说明这里正是盗匪出没的地方。三、四两句写山贼败走后，留下的是一片荒凉。五、六两句说：尽管家破人亡，但仍不恨，因为还有老弱妇孺尚存。末两句说：幸好只有这一位老妇人在，也还是用王孙们的食物来款待他们。
【译文】
春日里凄凉惨淡，荒凉的贼后村里，
战鼓还在回响，烧杀抢掠的火焰尚未平息。
不恨家产荡尽无有，却庆幸老弱幼小尚存。
此地只此一老妇，仍然用王孙们的食物来款待。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。