旧岁冬馀雪，今年雨复晴。
奉常新奏乐，蕃使近朝正。
灯火鳌山路，风光凤辇城。
须烦天一笑，四海尽无兵。
这首诗的格式要求是：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。首先我们来看原诗：
元夕前三日书事
旧岁冬馀雪，今年雨复晴。
奉常新奏乐，蕃使近朝正。
灯火鳌山路，风光凤辇城。
须烦天一笑，四海尽无兵。
接下来逐句翻译：
- 旧岁冬馀雪，今年雨复晴。
- 旧年冬天有积雪，新年却下雨又放晴。
注：旧岁（即去年），冬馀（即去年冬天还有）雪，今年（即今天）下雨又放晴。
- 奉常新奏乐，蕃使近朝正。
- 奉常（官名）奏乐，蕃（外国）使者接近朝廷（朝廷）。
注：奉常，古代官名，负责奏乐；蕃使，指外国使者。
- 灯火鳌山路，风光凤辇城。
- 灯光照亮鳌山路，美丽景色映照在凤辇城。
注：鳌山，地名，这里泛指山；凤辇城，指京城或皇宫。
- 须烦天一笑，四海尽无兵。
- 请上天笑一笑，让四海都太平。
注：天一笑，比喻上天对天下有好意；四海，代指天下；兵，战争。
最后进行赏析：
这首诗描绘了一幅喜庆和平的景象，表达了诗人对国家繁荣、人民安宁的美好愿景。通过对比“旧岁”与“今年”的不同天气情况，展现了时间的变迁和生活的变迁。同时，诗人也表达了对和平的向往和对战争的厌恶。全诗语言简练明快，意境深远，给人以美好的艺术享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。