病里三年月，相随过两州。
为侬分素魄，携汝作清游。
草树悲今夕，家乡隔去秋。
有身真似梦，无地不关愁。
【解析】
“中秋携小儿步湖堤”：在中秋之夜，带着小儿到湖边散步。“病里三年月”，因病而卧床三年，但月亮仍陪伴着我。“为侬分素魄，携汝作清游”：我为你（指月亮）将白日分成黑夜，和你一起作一场清幽的游历。“草树悲今夕，家乡隔去秋”：这凄凉的秋夜使我想起那遥远的家乡。“有身真似梦，无地不关愁”：我这身子像做梦一样，到处都充满了忧愁。
“赏析”：此诗首联写自己因病卧床三年而月光常伴；颔联说自己把月亮作为知己，与它共度美好时光；颈联以草木萧条来反衬自己思乡之苦；尾联直抒胸臆，表达思乡之情。全诗意脉贯通，浑朴自然而又情味深长。
【答案】
译文：
我在卧病中已三年了，但那明亮的月光依然伴随我度过。我为明月分担它的光辉，与你一同作一次清幽的游览。今夜的草树因我思乡而显得更加悲伤，故乡远在千里之外。虽然身在异乡，但无处不充满忧愁。
赏析：
本诗首联写自己因病卧床三年而月光常伴；颔联说自己把月亮作为知己，与它共度美好时光；颈联以草木萧条来反衬自己思乡之苦；尾联直抒胸臆，表达思乡之情。全诗意脉贯通，浑朴自然而又情味深长。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。