万里投荒海一隅，八年蜑子与同居。
可怜金殿銮坡日，浑在蛮烟瘴雨馀。
奇怪谁书方朔传，滑稽空着子长书。
不知平日经纶意，晚作儿曹一笑娱。
夜读艾子书其尾
万里投荒海一隅，八年蜑子与同居。
可怜金殿銮坡日，浑在蛮烟瘴雨馀。
奇怪谁书方朔传，滑稽空着子长书。
不知平日经纶意，晚作儿曹一笑娱。
注释：
①“万里投荒海一隅”，意为远赴万里之外的荒僻之地，形容身处异乡的孤寂和无奈。“一隅”指的是角落，引申为偏远的地方。
②“八年蜑子与同居”，意为八年来，自己像蜑子一样与当地人共同生活。“蜑子”是指生活在水边的贫苦人民，这里指作者自己。“与同居”意味着共同生活在一起，经历了许多事情。
③“可怜金殿銮坡日”，意为可惜那些曾经辉煌一时的金殿、銮坡的日子已不复存在。“金殿”指的是皇帝的宫殿，“銮坡”指的是皇帝举行大典的地方。“日”指的是时光，岁月。这里的“可怜”表达了对过去辉煌岁月的怀念和感慨。
④“奇怪谁书方朔传”，意为令人感到惊讶的是，是谁写了《史记》中关于方朔的篇章。“方朔”是汉代的一个人物，这里代指《史记》。“传”指的是传记，文章。这里的“奇怪”表达了对历史记载的好奇和疑惑，因为方朔的形象在史书中并不被广泛认可。
⑤“滑稽空着子长书”，意为幽默风趣地提到，李斯没有留下自己的传记。“滑稽”指的是幽默风趣的意思，“子长”指的是司马迁的字号，即司马长卿。这里的“空着”表示遗憾和惋惜，因为司马迁留下了自己的传记而李斯没有留下。
⑥“不知平日经纶意”，意为不知道他平时有什么宏大的计划和抱负。“经纶”在这里指的是治理国家的策略和谋略，“意”表示想法或计划。这里的“不知”表示无法了解或猜测，因为李斯在历史上并没有留下太多的痕迹。
⑦“晚作儿曹一笑娱”，意为晚年的时候，只能让自己和孩子一起笑一笑，以此作为消遣。“儿曹”指的是孩子辈的人，也就是自己的孩子。这里的“儿曹”指的是作者的孩子辈人。“晚作”表示晚年时的状态，“一笑娱”表示通过笑来娱乐自己和孩子。这里的“晚作”表达了一种无奈和自嘲的心情，因为李斯已经离开了这个世界，留下的只是一些传说和遗迹。