两公才力尽骅骝，俱得东南第一州。
易湿青衫江上泪，难禁白发海边秋。
此生名字依然在，晚岁功名亦未酬。
处士若无当日节，更将何物配风流。
孤山新作三贤祠
两公才力尽骅骝，俱得东南第一州。易湿青衫江上泪，难禁白发海边秋。此生名字依然在，晚岁功名亦未酬。处士若无当日节，更将何物配风流。
诗句逐行解读
第一句：“两公才力尽骅骝，俱得东南第一州。”
- 关键词解释：
- 才力：才能和力量。
- 骅骝（huáliú）：指良马。
- 东南第一州：形容地位高或条件优越。
- 诗词赏析：
- 此句表达了两位贤者具有非凡的才能和实力，他们均获得过东南地区最高的荣誉。
第二句：“易湿青衫江上泪，难禁白发海边秋。”
- 关键词解释：
- 青衫：古代官员的服饰。
- 泪水：悲伤时流下来的眼泪。
- 白发：年纪增长的标志。
- 诗词赏析：
- 这句表达了诗人因怀念过去而感伤落泪，同时也反映了他年老体衰的现实。
翻译与译文对比
第三句：“此生名字依然在，晚岁功名亦未酬。”
- 关键词解释：
- 名字：名声，成就。
- 功名：事业上的成功或声望。
- 翻译： My name remains, but my achievements are unfulfilled in old age.
- 译文: 我的名字仍在，但晚年并未实现我的功业。
第四句：“处士若无当日节，更将何物配风流。”
- 关键词解释：
- 处士：隐逸之士。
- 节操：道德品质。
- 翻译： If the noble spirit of a scholar were to lack its moral integrity, what would it be matched with?
- 译文: 如果一个学者失去了高尚的节操，那又拿什么来配称他的风流？
赏析
这首诗是宋代诗人周紫芝所作，通过描绘两位贤者的辉煌成就，表达了对时光流逝、青春不再的感慨以及对个人道德操守的坚守。诗中运用了生动的比喻和形象的语言，让读者能够清晰地感受到诗人的情感变化。同时，也提醒我们，无论时代如何变迁，个人的道德品质和精神追求才是永恒的主题。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。