欲倾杯酒话平生，又解孤舟作晓行。
有友五人那忍别，去家三岁若为情。
一时但恐无耆旧，四海谁言有弟兄。
归路若随清梦到，江南虽远不多程。
【解析】
这是一首送别诗。全诗写离别之情，抒发了诗人与好友的依依惜别之情。
第一句：“欲倾杯酒话平生，又解孤舟作晓行。” 想倾倒一杯酒来叙说平生的经历，又要解开船桨划起小船去赶早路。“倾”、“解”是拟人化的手法，把诗人自己比作舟中人，表达了诗人对即将离去的朋友的依依不舍之情。
第二句：“有友五人那忍别，去家三岁若为情。” 有五位友人怎么能忍心分离，离家三年怎能不伤心？“忍”，不忍心、舍不得。“五君子”指作者在兴国时与作者结社的五位朋友，他们志同道合，相互切磋，互相鼓励。
第三句：“一时但恐无耆旧，四海谁言有弟兄。” 一时间恐怕没有老辈的人在身边指导（帮助），四海之内谁说我们还有兄弟呢？“耆旧”，年纪大的前辈，这里指作者的朋友。“四海”泛指全国或全世界，“谁言”，何曾。“弟兄”指朋友，这里指作者与五位朋友之间的亲密关系。
第四句：“归路若随清梦到，江南虽远不多程。” 如果回到家乡的路就像做一场清梦一样快到达了，江南虽然遥远，行程不会太长。“清梦”，比喻回家之路，也喻指梦中之事，表示回家之途不远。
【答案】
译文：
想倾倒一杯酒来说说我一生的经历，
又要解开船桨划起小船去赶早路。
有五位友人怎么忍心分离，
离家三年怎能不伤心？
一时间恐怕没有老辈的人在身边指导（帮助），
四海之内谁说我们还有兄弟呢？
如果回到家乡的路就像做一场清梦一样快到达了，
江南虽然遥远，行程不会太长。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。