裁纨作团扇,纤纤如白玉。
岁寒不改姿,持用可郎目。
拟桃叶团扇歌三首
裁纨作团扇,纤纤如白玉。岁寒不改姿,持用可郎目。
诗句注释:
- “裁纨作团扇”:制作成团扇,采用轻薄的丝绸材料。
- “纤纤如白玉”:团扇的质地细腻如白玉般温润。
- “岁寒不改姿”:即便在寒冷的冬天,也不失其优雅的姿态。
- “持用可郎目”:持用这个团扇可以令心仪的男子为之倾倒。
译文:
我亲手裁剪细薄的绸绢,精心制作成团扇。它如同洁白无瑕的玉石,质地细腻而温润。无论多么寒冷的冬天,我的团扇依然保持着优雅的姿态。手持这把团扇,便能吸引众多男子的目光。
赏析:
此诗表达了诗人对爱情的执着和坚贞。通过对团扇的描述,诗人展示了自己对爱人的深情与思念。通过细腻的描写和生动的比喻,诗人传达了即使在艰苦的环境中,也能坚守爱情的信念,展现出一种超越时间和空间的精神力量。