天上姮娥白玉肌,蕊珠宫女郁金衣。
相逢月下浑无语,笑指蓬壶作伴归。
小壶贮江蜡二梅幽绝俱可喜作三绝天上姮娥白玉肌,蕊珠宫女郁金衣。
相逢月下浑无语,笑指蓬壶作伴归。
注释:天上的月宫中嫦娥的肌肤像白玉般洁白,蕊珠宫的宫女们穿着用郁金香制成的衣服。在月光下与她们相遇,彼此之间没有言语交流,只是笑着指着蓬壶宫让她们作为陪伴一起归去。
赏析1:首句“天上姮娥白玉肌”写天仙的肌肤,突出了其清丽、皎洁之美。次句“蕊珠宫女郁金衣”,则以花比人,描绘了月中仙子所穿之衣,既华美又艳丽。第三句“相逢月下浑不语”,写出了仙女们面对诗人时沉默寡言的情景,可能是因为害羞,也可能是因为不知道如何回应。第四句“笑指蓬壶作伴归”,则表现出了一种轻松愉悦的气氛,仿佛在说:“既然你来了,那我就陪你一起回去吧。”整首诗语言优美,意境深远,充满了对美好事物的赞美之情。
译文:月亮上美丽的嫦娥有着如玉般白皙的皮肤,蕊珠宫中的宫女们穿着用郁金香制成的衣服。
在月光下与她们相遇,彼此之间没有言语交流,只是笑着指向蓬壶宫让她们作为陪伴一起归去。
赏析2:此诗通过描绘仙女的美丽和优雅,展现了一种超凡脱俗的境界。同时,也表达了诗人对美好生活的向往和追求。