腊月边城风雨沙,带香谁剪蜡梅花。
寒灯枉作江南梦,春在墙东主簿家。
【解析】
这是一首咏物诗。贾主簿家蜡梅,腊月边城风雨沙,带香谁剪蜡梅花。寒灯枉作江南梦,春在墙东主簿家。腊梅的香气在风雨中飘散了,是谁在腊月里剪下了一枝蜡梅呢?寒灯下枉然地做了江南的梦,可春天还在我主簿家的墙东绽放。诗人借腊梅自比,表达了自己不随流俗、洁身自好的品格和志趣。
【答案】
译文:
腊月边城的风雨中,谁剪下一枝带香的蜡梅。寒冷的灯光枉然地做了江南的梦,可春天还在我主簿家的墙东绽放。
赏析:
这首诗写诗人于冬日偶见贾主簿家之蜡梅,遂有所感而作。“腊月边城风雨沙”,点明时间与地点,渲染出腊月初冬的凄清气氛;“寒灯枉作江南梦”,是说寒夜苦读,虚妄做着江南的梦;“春在墙东主簿家”,是说腊梅在寒冬里开放,暗寓诗人高洁的品格。