妙画心传岂学能,是中真乐不容声。
讥评尽入雌黄口,写得吾心不要名。
【注释】
妙画心传:指绘画艺术的心得体会。
雌黄口:指文人用笔在文章上涂抹,用来改错或涂改。
不要名:即“不须名”。不要名是说不要名声。
【赏析】
这首诗的作者是宋代诗人陈师道,此诗为作者拟陆龟蒙《自咏》诗而作。陆龟蒙有《自咏》,其中“坐眠”二句云:“我今无着书,日与造物语。”陈师道拟作的这四句,意思和陆龟蒙一样。
首句“妙画心传岂学能”,是说绘画艺术的心得体会,不能靠学习得到;这是对陆龟蒙“坐眠”二句的进一步发挥,意思是说,我虽然没有读书、没有学问,但我自己有独特的心得体会,这种心得体会不是别人所能教给的,而是自己通过实践体会得到的。
次句“是中真乐不容声”,意思是说,在这种独特的艺术实践中,我真正感受到了快乐,这种快乐是不能用语言表达出来的。
第三句“讥评尽入雌黄口”,意思是说,我的这种艺术创作活动受到了社会上一些人的讥评。
第四句“写得吾心不要名”,意思是说,尽管有人讥评,但我仍然坚持我的艺术创作实践,因为我追求的是自己内心的真实快乐,而不是追求什么名利。
【译文】
我的艺术心得体会难道只是靠学习得到的?
在这种独特的艺术实践中我真正感受到了快乐,这种快乐是不能用语言表达出来的。
社会上一些人对我的艺术创作活动进行了讥评。
但我仍然坚持我的艺术创作实践,因为我追求的是自己内心的真实快乐,而不是追求什么名利。