雨后儿童喜欲颠，老翁不出自欣然。
晴天霁色浑无用，只乞斜阳了断编。
【注释】
三绝：指唐代诗人王勃的《滕王阁序》。
晚霁：傍晚的雨过天晴。
霁色：晴朗的天色。
了断编：即“了结”、“结束”之意。
【赏析】
这是一首七绝，作者在描写了一幅生动的画面之后，又用一联诗作为收尾，使全诗更加完整、圆满。
第一句写雨后儿童喜欲颠。“欲颠”，是说他们欢喜得要跌倒的意思；“喜欲颠”是说高兴极了，快要跌倒了。第二句写老翁不出自欣然。“自欣”是自我欣赏，自鸣得意之意；“出”，是“从……出来”的意思，即走出户外的意思。第三句写晴天霁色浑无用。这里“霁色”指的是雨过天晴后的晴朗天气；“浑无用”是指雨过天晴后，天空湛蓝，阳光明媚，没有用处。末一句写只乞斜阳了断编。“乞”，是请求；“了断”是结束、了结的意思；“编”，是指编织的绳子，也指文章等。
【译文】
雨后孩子们高兴极了，几乎要跌倒了；
老人从屋内出来，心情舒畅，毫无所求。
晴空万里，湛蓝一片，却没有什么可欣赏的地方；
只求那落日余晖，把文章给结束了吧！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。