武皇开疆三万里，滇池初穿柏梁起。
更铸仙人承露盘，万岁千秋奉天子。
当时谩说邜金刀，谁知更有当涂高。
铜雀台高阿瞒死，八方才人闹如蚁。
玉井绮栏心未厌，犹取金仙着前殿。
金仙辞汉忆汉主，登车殷勤垂玉箸。
独捧金盘出故宫，回头忍看咸阳树。
魏宫群臣眼亲见，朝着魏冠暮归晋。
可怜长安肉食儿，不如顽铜犹有知。
这首诗是唐代诗人白居易的名作《铜镜》。下面是对每个诗句的逐句释义、译文和注释：
金铜（1）武皇开疆三万里，滇池初穿柏梁起。
更铸仙人承露盘，万岁千秋奉天子。
当时谩说邜金刀，谁知更有当涂高。
铜雀台高阿瞒死，八方才人闹如蚁。
玉井绮栏心未厌，犹取金仙着前殿。
金仙辞汉忆汉主，登车殷勤垂玉箸。
独捧金盘出故宫，回头忍看咸阳树。
魏宫群臣眼亲见，朝着魏冠暮归晋。
可怜长安肉食儿，不如顽铜犹有知。
逐句释义及译文
武皇开疆三万里，滇池初穿柏梁起。
武皇开拓疆域，万里之遥；滇池之畔，柏梁初建。更铸仙人承露盘，万岁千秋奉天子。
铸造了仙人承露的金盘，以供天子万年享用。当时谩说邜金刀，谁知更有当涂高。
当时的人们曾嘲笑邜国用金刀，却不知当年当涂的高超工艺更胜一筹。铜雀台高阿瞒死，八方才人闹如蚁。
铜雀台高耸入云，曹操在此去世；八方才华出众的人们齐聚一堂，热闹非凡。玉井绮栏心未厌，犹取金仙着前殿。
在玉井旁精致的栏杆上赏花，依然喜欢将金仙置于宫殿之前。金仙辞汉忆汉主，登车殷勤垂玉箸。
金仙离去，怀念汉朝皇帝；他上车时频频垂下玉箸表达不舍之情。独捧金盘出故宫，回头忍看咸阳树。
独自捧着黄金盘子走出皇宫，回头却不忍直视咸阳的树木。魏宫群臣眼亲见，朝着魏冠暮归晋。
魏宫的大臣们亲眼目睹这一切，他们最终都回到了晋国。可怜长安肉食儿，不如顽铜犹有知。
可悲的是长安那些养尊处优的贵族子弟，他们不及那些普通的铜器懂得珍惜。
注释
- “武皇”：指东汉末年三国时期魏国的奠基人曹操，字孟德。
- “滇池”：《汉书·地理志》载：“滇，故滇王之国也”，今云南昆明附近。
- “柏梁起”：据《三国志·蜀书·先主传》记载，曹操在洛阳建造柏梁台，后被毁。
- “当涂”：古地名，位于今安徽马鞍山市。
- “阿瞒”：即曹操的字，“曹瞒”。
- “承露盘”：古代一种装饰华丽的铜盘，用以承接水珠以显示其光滑。
- “八方才人”：”方人”指才子，这里指当时聚集在邺城的文人墨客。
- “铜雀台”：建于三国时期魏国邺城西郊的铜制瞭望楼。
- “魏冠”：指晋代司马氏政权建立初期，北方士族纷纷南下归附，戴晋帽以示归顺。
- “长安”：指今天的陕西省西安市。
- “肉食”：旧时指帝王或贵族的饮食习惯，此处形容生活奢侈。
- “顽铜”：指普通的铜器，比喻不懂得珍惜的普通之物。