弦断何由续，镜分难再圆。
感君绸缪意，赠我双纹鸳。
百年会有尽，此意终难捐。
【解析】
此诗的译文应为：琴弦断了哪还能再续，镜面破碎了哪还能重圆。我对你那一片真挚的感情，赠你一对双纹绣着鸳鸯的锦缎。百年人生总会有尽头，这份感情始终不会变。
“弦断何由续”“镜分难再圆”两句，是诗人对离别之苦的感受。这两句诗以弦断、镜碎作比喻，表达了诗人因离别而产生的痛苦和伤感。弦断、镜碎，都是不可复得的东西；而这种不可复得的东西，又正是人们所珍爱的、所留恋的。因此，在弦断、镜碎的时候，人们往往会产生强烈的痛惜之情。这两句诗，正写出了这种痛惜。“感君绸缪意，赠我双纹鸳”两句，则是诗人对对方深情的回报。这两句诗，是写诗人对对方的深情的回报。这里，“绸缪”是缠绵的意思。“赠我双纹鸳”中的“双纹”，指鸳鸯的花纹，也就是鸳鸯的图案。“鸳”是古代的一种鸟，其形似鸳鸯，故称。这两句诗，既是对对方情感的回报，又是表达自己内心感情的方式。“百年会有尽，此意终难捐。”两句，是诗人对生死离别的感慨。这两句诗，既表达了诗人对生死离别的感慨，也是抒发自己内心的感受。“此意终难捐”，意思是说，即使到了死，也不能忘记这份感情。这两句诗的结尾，既有对生离死别的感慨，也有对这份感情的执着。
【答案】
①古时离别二首（其一）
琴弦断了怎么再续？镜面破碎怎么能复原？
我对你那一片真挚的感情，赠你一对双纹绣着鸳鸯的锦缎。
②百年会有尽，此意终难捐
无论多少个年头，这份心意终究难以改变。（注：此处注释中用“多少个年头”来代替“多少载”。）
赏析：
这是一首抒写别情的小诗。诗的前两句写别后的痛苦：琴瑟不和，恩爱断绝，夫妻分离。三句写送别之意：赠送给你一双鸳鸯戏水的锦缎，以此表达自己对妻子的眷恋之情。四句写生死离别的感慨：人的一生总有结束的时候，但这份情谊永志难忘。
全诗语言朴实无华，却能直抒胸臆，真切感人。