杖藜款幽步，苑囿粲景物。
汪湾小池间，草树极幽郁。
泼剌跳鱼鸣，聿役科斗出。
高荷为谁芳，清芬苦飘忽。
鹭下复飞去，偃蹇不易屈。
空馀扁舟闲，菱藻互蒙密。
馀生本江湖，幸不困簪绂。
豹席与棕轿，愿此寄清逸。
一水便有馀，焉用跨溟渤。
【诗句释义与译文】
- 杖藜款幽步
- 拄着拐杖缓缓步行，在幽静的小路上。
- 杖藜：手杖。款：慢慢地。幽步：在幽深的小路上漫步。
- 苑囿粲景物
- 美丽的花园中充满了各种景色。
- 苑囿：皇家园林。粲：丰富、繁盛。景物：景色。
- 汪湾小池间
- 在汪湾的小池塘边上。
- 汪湾：地名。小池：池塘。
- 草树极幽郁
- 草地和树木异常茂密，显得幽静而忧郁。
- 草树：草木。幽郁：幽静而忧郁。
- 泼剌跳鱼鸣
- 水面上跳跃的鱼儿发出叫声。
- 泼剌：跳跃的声音。跳鱼：跃出水面的小鱼。
- 聿役科斗出
- 鸟儿们忙碌地飞翔，从四面八方飞来。
- 聿役：鸟的飞行姿态，忙碌的样子。科斗：飞翔的样子。
- 高荷为谁芳
- 荷花高高地盛开，香气四溢。
- 高荷：高大的荷花。为谁芳：为谁绽放芬芳？
- 清芬：清香。苦飘忽：非常短暂。
- 鹭下复飞去
- 一群鹭鸶从下方飞起，然后又落下。
- 鹭下：鹭鸶飞起的样子。复：又。
- 偃蹇不易屈
- 竹子挺拔向上，不容易弯曲。
- 偃蹇：高耸的样子。不易屈：不易弯曲。
- 空馀扁舟闲
- 只有那只孤零零的小船闲置在那里。
- 空馀：剩下，仅剩。扁舟：小船。
- 菱藻互蒙密
- 菱角和水藻互相覆盖，形成了一片浓密的绿色。
- 菱藻：菱角和水藻。蒙密：覆盖紧密。
- 馀生本江湖
- 我的余生原本就是江湖中的一名隐士。
- 馀生：剩余的生命，指隐居生活。江湖：泛指江湖之间，即隐居之地。
- 幸不困簪绂
- 我庆幸自己没有被困在官位上。
- 簪绂：古代官吏的冠饰，此处指官位。
- 豹席与棕轿
- 我愿意用豹皮或棕叶做的座位，来享受自然的宁静。
- 豹席：以豹皮制成的坐席。棕轿：棕树叶编成的车轿。
- 一水便有馀
- 只要有了清澈的水，就足够我悠闲的生活了。
- 形容生活的满足和自在。
- 焉用跨溟渤
- 何必越过广阔的大海呢？我已经找到了足够的水源。
- 焉用：何必。跨：跨越。溟渤：大海。
【赏析】
此诗描绘了诗人在自然之中寻找心灵的宁静和自由的场景。首句点明主题，表达了诗人对隐逸生活的向往。接下来，通过描绘自然景观、动物和植物，展现了一个和谐自然的世界，同时也表达了诗人对这种美好景象的赞美。诗歌语言简练而生动，充满了诗意和画面感，读来让人仿佛置身于诗人描绘的美景之中，感受到那份宁静与自由。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。