曩时人物询石渠,风流文采知诸虞。
老成不见典刑在,定识载行家有书。
此郎胸中有泾渭,不比当年灞陵尉。
可怜汗血名家驹,未有长途试千里。
空鞭赤兔鞬臂弓,射杀穷山赤丸子。
只今廊庙方赓歌,群材并用肩相摩。
将分壤地辨垆㯺,要追禹迹穷岷嶓。
悬知使者欲推毂,岂止朱墨精研磨。
简书可畏君莫厌,会见天边给飞传。
时来富贵亦偶然,且尽十分金潋滟。
这首诗是诗人写给虞伯瞻的,表达了对他的赞美和期望。下面是对这首诗逐句的解读:
诗句释义:曩时人物询石渠,风流文采知诸虞。
译文:昔日的才子们曾在石渠询问,他们的才华和风采在虞氏家族中得以传承。诗句释义:老成不见典刑在,定识载行家有书。
译文:那些年长的人已经逝去,但他们的事迹仍然被记载着,他们的智慧和知识也得到了传承。诗句释义:此郎胸中有泾渭,不比当年灞陵尉。
译文:这位年轻人的胸襟宽广如泾河、渭河一般,他的性格和气质都超越了当年的那位灞陵尉。诗句释义:可怜汗血名家驹,未有长途试千里。
译文:可惜那些曾经名噪一时的马匹,却没有经历过真正的长途跋涉。诗句释义:空鞭赤兔鞬臂弓,射杀穷山赤丸子。
译文:他们虽然拥有赤兔马这样的良驹,但却没有真正地驰骋战场,去射杀那些穷山恶水的敌人。诗句释义:只今廊庙方赓歌,群材并用肩相摩。
译文:如今朝廷正需要人才,他们就像一群并肩作战的战士一样,共同为国家效力。诗句释义:将分壤地辨垆㯺,要追禹迹穷岷嶓。
译文:他们将会被分派到不同的地区,去开拓疆土,追寻大禹的足迹,直到岷山和嶓冢山的尽头。诗句释义:悬知使者欲推毂,岂止朱墨精研磨。
译文:我深知你们即将启程,你们的才能和智慧将会被磨砺得更加出色。诗句释义:简书可畏君莫厌,会见天边给飞传。
译文:即使只是一封书信,也要谨慎对待,因为这是通往天际的信使。诗句释义:时来富贵亦偶然,且尽十分金潋滟。
译文:有时候富贵也是偶然的,所以不要过于贪恋金银财宝,享受生活的美好吧。