去年秋半西江口，夜上江楼饮江酒。
欲问青天借玉盘，等得浮云变苍狗。
天风惨澹含清秋，夜色苍茫江水流。
移床傍檐看月出，月未肯出令人愁。
圆芦吹裂客罢语，恐在丹霄复何许。
一声初自耳边来，三更却向楼前去。
人生无定可堪论，东西南北似浮云。
故人吹散天一角，惊鸿零落秋江群。
今年不听鸣江橹，月黑风悲窗绕树。
一杯无酒可浇愁，夜闭蓬门听风雨。
中秋之夜，大雨滂沱，诗人忽然想起去年与故人江楼相聚之景。
【注释】：
中秋：农历八月十五日，为一年之中的月亮最圆的时候。
无月：没有月光。
夜半：半夜时分。
雨忽忆去年江楼之会：突然想起了去年中秋之夜在江楼上饮酒赏月的情景。
西江口：指西江边的一个水道出口。
秋半：秋天的一半，这里指中秋节时。
酒：指“江楼饮江酒”。
欲问青天借玉盘：想向天空借来明月，把它放在桌子上。
浮云变苍狗：天上的白云变成苍色。比喻天将变。
天风惨澹含清秋：凄厉的秋风带着凉意吹来。
夜色苍茫江水流：夜色茫茫，江水流淌不止。
移床傍檐看月出：移动床铺靠近屋檐看月亮升起。
月未肯出令人愁：月亮不肯出来让人发愁。
圆芦：指月亮。
吹裂客罢语：客人因风吹而发出悲切的声音。
恐在丹霄复何许：担心月亮已经飞到很远的地方去了，不知去向。
一声初自耳边来，三更却向楼前去：月亮从远方飘来，声音先传入耳中，然后消失在楼外。
人生无定可堪论：人生的无常是不可言说的。
东西南北似浮云：像浮云一样东飘西荡、南漂北漂。
故人吹散天一角：故人吹散了天的一角，指故人在远方。
惊鸿零落秋江群：秋天江边的鸿雁零落成群。
今年不听鸣江橹：今年不听到江上的橹声了。
月黑风悲窗绕树：夜晚月光昏暗，风雨交加，窗户旁的树木在风中摇曳不定。
一杯无酒可浇愁：一杯酒也难以解愁。
夜闭蓬门听风雨：晚上关上柴门，听外面的风雨声。
【译文】：
中秋之夜，大雨滂沱，诗人忽然想起去年与故人江楼相聚之景。
西江口：指西江边的一个水道出口。
秋半：秋天的一半，这里指中秋节时。
酒：指“江楼饮江酒”。
欲问青天借玉盘：想向天空借来明月，把它放在桌子上。
浮云变苍狗：天上的白云变成苍色。比喻天将变。
天风惨澹含清秋：凄厉的秋风带着凉意吹来。
夜色苍茫江水流：夜色茫茫，江水流淌不止。
移床傍檐看月出：移动床铺靠近屋檐看月亮升起。
月未肯出令人愁：月亮不肯出来让人发愁。
圆芦：指月亮。
吹裂客罢语：客人因风吹而发出悲切的声音。
恐在丹霄复何许：担心月亮已经飞到很远的地方去了，不知去向。
一声初自耳边来，三更却向楼前去：月亮从远方飘来，声音先传入耳中，然后消失在楼外。
人生无定可堪论：人生的无常是不可言说的。
东西南北似浮云：像浮云一样东飘西荡、南漂北漂。
故人吹散天一角：故人吹散了天的一角，指故人在远方。
惊鸿零落秋江群：秋天江边的鸿雁零落成群。
今年不听鸣江橹：今年不听到江上的橹声了。
月黑风悲窗绕树：夜晚月光昏暗，风雨交加，窗户旁的树木在风中摇曳不定。
一杯无酒可浇愁：一杯酒也难以解愁。
夜闭蓬门听风雨：晚上关上柴门，听外面的风雨声。
【赏析】：
此诗首联即点出“中秋”，并写其“无月”，为全诗奠定基调。颔联写诗人于中秋之夜上楼赏月，以“欲问”领起，既写出诗人赏月的急切心情，又引出下文“借玉盘”的设想。颈联描写“天风惨澹”“月未肯出”的情境，表现出诗人内心的惆怅之情。五、六句写诗人移床傍檐看月出的情景，但月仍不肯出来，反添诗人惆怅之苦。最后两句写诗人听雨入梦，表达了他内心的愁绪。全诗语言朴实，情景交融，感情真切自然。