佳约人未知,背地伊先变。恶会称停事,看深浅。如今信我,委的论长远。好来无可怨。洎合教伊,因些事后分散。
密意都休,待说先肠断。此恨除非是,天相念。坚心更守,未死终相见。多少闲磨难。到得其时,知他做甚头眼。
诗句:
- 佳约人未知,背地伊先变。
- 恶会称停事,看深浅。
- 如今信我,委的论长远。
- 好来无可怨。
- 洎合教伊,因些事后分散。
- 密意都休,待说先肠断。
- 此恨除非是,天相念。
- 坚心更守,未死终相见。
- 多少闲磨难。
- 到得其时,知他做甚头眼。
译文:
佳人的约定尚未知晓,她却背地里改变了心意。我们之间的事情被恶意停止,只能看事情的深浅。如今相信我,我们会长久相处。我希望她能来找我,因为有些事情需要我来处理。
注释:
- 佳约人未知:佳人的约定尚未知晓
- 背地伊先变:她却在背后改变了态度
- 恶会称停事:我们之间的事情被恶意停止
- 看深浅:只能看事情的深浅
- 如今信我:如今相信我
- 委的论长远:我会一直守护着她
- 好来无可怨:希望她能来找我
- 洎合教伊:我应当去教她
- 因些事后分散:因为这些事而导致的分离
- 密意都休:所有的秘密都不要提
- 待说先肠断:等我告诉她的时候她已经心碎
- 此恨除非是:除了天意外没有其他办法
- 坚心更守:坚定的心更加坚守
- 未死终相见:直到我不在之前都会再次相见
- 多少闲磨难:经历了无数的困难和磨难
- 到得其时:等到时机到来的时候
- 知他做甚头眼:知道她会做出什么决定