早岁从孙宝,中年训孟轲。
节高资内助,机断激儒歌。
枳棘鸾先逝,云霄鹤正摩。
即看膺命服,何遽掩卷阿。
这首诗是罗主簿的妻子朱氏写给丈夫的挽词。
第一首诗:
释义:
“早岁从孙宝,中年训孟轲。” 这两句表达了朱氏对丈夫早年教育儿子的赞赏之情。在古代中国,“孟轲”指的是孟子,他是儒家的代表人物之一,以仁爱和道德教育著称。这里可能是在赞美丈夫能够传授儿子道德和仁义。
译文:
早年间跟随你的子孙(即你的儿子)被称为珍宝,中年时你教导孟子,表现出高节和贤良。
注释:
- 早岁:年轻时
- 孙子:指儿子
- 从宝:跟随珍宝
- 孟轲:孟子,儒家代表人物
第二首诗:
“节高资内助,机断激儒歌。” 这两句描述了妻子在家庭中的地位和她的性格特点。“节高”意指节操高尚,“机断”表示果断,“激儒歌”则可能意味着她能够在关键时刻决断并鼓舞儒家的学问和精神。
译文:
你的妻子有高尚的节操(作为家庭的支柱),在关键时刻能够决断(处理事情),激励着儒学的精神。
注释:
- 节高:高尚的节操或品德
- 资内助:作为家庭中的支柱
- 机断:果断
- 激儒歌:鼓舞儒学精神
第三首诗:
“枳棘鸾先逝,云霄鹤正摩。” 这两句表达了对亡妻逝世的哀伤和怀念。”枳棘鸾”可能指的是一个与丧事相关的象征性场景,而“云霄鹤”则可能是指亡妻生前的高洁品质。这两句话通过象征性的表达来描绘妻子的去世。
译文:
你的妻子就像那失去的鸾鸟(象征着高贵),她的离去让人悲伤;而她像高飞的鹤,在云端翱翔,其纯洁的品质永存于心。
注释:
- 枳棘鸾:象征性的意象,可能表示哀悼或丧事
- 云霄鹤:象征性的意象,可能表示怀念或悼念
第四首诗:
“即看膺命服,何遽掩卷阿。” 这两句表达了对未来的期望和对妻子的追忆。”即看”意味着即将看到或期待的事情,”膺命服”可能指的是一种官职或职位,”卷阿”在这里可能是对妻子的回忆或思念之词。这两句话表达了诗人对于亡妻未来生活的期望和对她的深情怀念。
译文:
不久你将接受使命,去承担重任,不要匆忙地离开我们(卷阿)。
注释:
- 即看:不久将要发生的事情或未来的事
- 膺命服:指承担重任或官职
- 卷阿:此处可能有回忆之意,也可能是对妻子的昵称或称呼。
赏析:
这首诗是一首感人至深的挽词,它表达了罗主簿妻子对其丈夫的深切怀念和对他事业成功的祝福。诗中运用了丰富的比喻和象征,如“枳棘鸾”、“云霄鹤”,以及“即看膺命服”,都充满了诗意和象征意义。整体上,这首诗语言简练而富有情感,展现了作者对亡妻的深深怀念以及对丈夫未来的祝福和期望。