早适王孙贵,中成令子名。
齐眉馀妇顺,截发助交情。
三釜应天相,重泉奈日倾。
升堂今已矣,泪洒越溪横。
【注释】
- 年家太夫人郑氏挽词:年家太夫人,即年贵妃的生母。郑氏是她的娘家人,因贵妃得宠而受到皇帝的恩宠,所以称“太夫人”。
- 早适王孙贵:早,早于。适,嫁。王孙贵,即王公贵族之子,指唐玄宗的儿子李瑁。李瑁在唐玄宗时被封为王,故称王孙。
- 中成令子名:中成,中宗皇帝李显。令子,贤良的子孙。名,名号或封号。
- 齐眉馀妇顺:齐眉,古代夫妻相对,以眉相齐为夫妇相敬相爱之态。余妇,指年贵妃的妹妹、即年贵妃的母亲郑氏。顺,顺从。
- 截发助交情:截发,剪下头发作为礼物送给他人表示友谊和忠诚。助交情,帮助朋友度过难关。
- 三釜应天相:三釜,指三个鼎(古代烹饪器具之一)。应天相,上天保佑。
- 重泉奈日倾:重泉,指九泉之下,即阴间。日倾,太阳倾斜。喻指死亡。
- 升堂今已矣:升堂,升官进爵。已矣,完了。喻指年贵妃去世了。
- 泪洒越溪横:越溪,地名,即浙江会稽县南的若耶溪。横,流长貌。喻指泪水流淌不息。
【赏析】
这首诗是为年贵妃的生母郑太夫人写的挽词。诗中表达了对郑太夫人的怀念以及对年贵妃的哀悼之情。
首联“早适王孙贵,中成令子名。”意思是说,她早年嫁给一个高贵的王子,成为他的妃子。又因为贤良淑德,后来被立为皇后。这两句主要表现了郑太夫人的一生和她所得到的荣誉与尊重。
颔联“齐眉馀妇顺,截发助交情。”“齐眉”,指夫妻相对,以眉相齐为夫妇相敬相爱之态。“馀妇”指年贵妃的生母郑太夫人。她虽然已经年纪很大了,但她仍保持着贤良淑德的品质,并且始终忠于自己的丈夫。这两句主要赞美了她忠贞不屈的品格。
颈联“三釜应天相,重泉奈日倾。”意思是说,她有三个儿子,都得到了皇帝的赏识和重用。即使她已经去世多年了,但仍然有许多人对她充满敬意和怀念。这两句主要表现了郑太夫人在世时的威信与地位以及她在人们心中的形象。
尾联“升堂今已矣,泪洒越溪横。”意思是说,如今她已经升堂入室了,但是她已经去世了。泪水如同江河一样流淌不息,无法停止。这两句主要表达了对郑太夫人的深切怀念和对她离世的哀痛之情。