法驾朝西内，诸臣许后陪。
跸烦民更喜，鸢载路无埃。
我辈犹簪笔，君才合面槐。
如何车九九，独不与偕来。
【注释】：
法驾朝西内，诸臣许后陪。
法驾：皇帝所坐的专车，这里指天子。
次韵务观迎驾：次韵是诗歌体裁之一，用词韵相合来押韵，即和某首诗的韵脚相同。务观是作者的朋友王禹偁的字，所以此处应作“王禹偁”。
迎驾：迎接皇上。
法驾朝西内，诸臣许后陪。
法驾朝西内：皇帝的车驾向西行驶。
诸臣许后陪：各位大臣都跟随在后。
跸（bì）烦民更喜，鸢（yuān）载路无埃。
跸：帝王出行时禁止人们通行。
鸢（yuān）：古代的一种鸟名。
更喜：更加高兴。
鸢载路无埃：大鹏展翅高飞，路上没有尘土。
我辈犹簪笔，君才合面槐。
簪笔：指文职人员。
合面槐：比喻才能与德行相称，就像槐树一样。
如何车九九，独不与偕来。
如何：怎么样，为什么。
九九：古代历法以干支纪年，每六十天为一周期，称为“成周”，一年分四季，每季九十天，故有“九九八十一”之说。
骖（cān）：古代帝王所乘的车子，两旁各一马。
骖乘：指陪同皇帝乘车的人。
独不与偕来：为什么不一同前来？
【译文】：
皇帝的车驾向西行驶，众大臣随驾后行。
百姓欢欣若狂，大鹏振翅翱翔，路上不见尘埃。
我们这些文职人员还在整理笔墨，君王的才华如同槐树一般出众。
为何只有你独自不与我同行，难道是车轮转动太慢吗？
【赏析】：
此诗是作者王禹偁在宋真宗景德元年（1004）被贬谪至黄州途中，与友人王务观相遇时所作。当时皇帝正在西行，王禹偁写这首《次韵务观迎驾》，表示自己虽不能随从前往，但仍然期待着有一天能够同去。全诗语言平易质朴，意境开阔，情感真挚，充分表达了诗人对友情的珍视和对朝廷的忠贞之心。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。