昏然午枕困漳滨，醒以清风赖子真。
初似参禅逢硬语，久如味谏得端人。
王程不趁清明宴，野老先分浩荡春。
敢向柘罗评绿玉，待君同碾试飞尘。
昏然午枕困漳滨，醒以清风赖子真。
诗句释义：在昏沉的午睡中被漳河边的美景所惊醒，我醒来后便得到了清新的风，这真是因为您啊。
译文：我在午睡中被漳河的美丽景色所唤醒，醒来后便感受到了清新的风，这全是因为您啊。
注释：昏然午枕（昏然：沉沉的样子；午枕：午时睡觉）。
初似参禅逢硬语，久如味谏得端人。
诗句释义：刚开始时，我似乎像参禅一样，面对您直言不讳的“硬语”；时间一长，我就像尝谏一样，能够与您的高尚品格相得益彰。
译文：起初，我仿佛置身于参禅的境界之中，面对着您直率的话语，如同品尝谏言一般，与您高洁的品质相得益彰。
注释：初似参禅（初：开始的时候；参禅：禅宗修行者静坐参悟的一种方式；硬语：直率、坦诚的话语）；久如味谏（久：时间长；味谏：指有节制的劝谏）。
王程不趁清明宴，野老先分浩荡春。
诗句释义：我不趁着清明时节去参加宴会，而那些乡村的老人们却早早地分享了春天的美好。
译文：我不趁清明节去参加宴会，而那些乡村的老人已经提前享受了春天的美好。
注释：王程（王程：指皇帝的命令或朝廷中的事务）：不趁清明宴（不：不；趁：趁机；清明宴：指清明节举行的宴会）；野老先分浩荡春（野老：指乡间的老人；先：先于；分：分享；浩荡春：指春天的景色）。
敢向柘罗评绿玉，待君同碾试飞尘。
诗句释义：我不敢在柘罗树上评比绿玉，而是等着和您一同碾碎它，看它能飞出多少尘土来。
译文：我没有勇气在柘树上评比绿玉，而是等着和你一起碾碎它，看它能飞出多少尘土来。
注释：敢向柘罗（敢：不敢；向：到……去；柘罗：柘树）；绿玉（绿玉：指柘树结的果实；比喻柘树的种子）：待君同碾试飞尘（待：等待；同：共同；碾：碾压；试：试验；飞尘：指种子在空中飞扬）。