南雪霏微积便晞,儿童只惯管中窥。
谁知今岁望不断,天与一台成此奇。
苔护屐痕毡叠叠,松垂谈麈玉枝枝。
团栾忽忆新令尹,天际帆飞归不疑。

【译文】

南边雪霏微积便晞,儿童只惯管中窥。

谁知今岁望不断,天与一台成此奇。

苔护屐痕毡叠叠,松垂谈麈玉枝枝。

团栾忽忆新令尹,天际帆飞归不疑。

注释:乘成台观雪忆子上兄

乘:登上;成台:地名,这里指观雪的场所;雪:指雪景。

南雪霏微积便晞(xī):南边的雪花纷飞,堆积在一起就融化了。霏,飘洒的样子;微,细小;积便晞,积聚起来就融化了。儿童只惯管中窥:孩子们只知道从管里看雪,不知道外面雪景如何。儿童,指孩子。管,竹筒一类的东西,用以盛雪,也用来取火。

谁言:谁说。

今岁:今年。望不断:盼望着下雪不停。望,盼望。

苔护屐痕毡叠叠:青苔覆盖着雪鞋的痕迹,像一层层厚厚的毡子。苔,青草;屐(jī)——木屐;毡,毛织品;叠叠,形容很多,多而重的样子。

松垂谈麈玉枝枝:松树的枝条下垂,好像玉树枝条一样。谈麈(zhú),指麈尾,一种用动物毛制成的拂尘。麈尾又称“拂尘”,是一种长杆形的拂尘,古代士大夫常用它来拂拭衣服上的灰尘。玉枝枝,形容玉树枝条。

团栾忽忆新令尹,天际帆飞归不疑:忽然想起以前新上任的令尹,他驾船回来时天已黑了,看不见帆,所以怀疑他已到。团栾,团聚在一起,这里指团聚。令尹,官名。古时楚国称令尹为“相”。后亦泛称丞相或宰相。晋王隐《晋书》:“王导字茂弘,琅邪人,王敦之从父弟也。”晋王隐《晋书》曰:“王导字茂弘,琅邪人,王敦之从父弟也。”王导为晋元帝侍讲经史,以才学著称,任丞相时曾推荐陶侃、庾亮等贤才。后因以“令尹”、“令公”称宰相。旧制,丞相乘船,须有仪仗随行,故云“天际帆飞归不疑”。令尹,指前文提到的新上任的令尹,这里借指新上任的丞相。归,回去。不疑,没有疑问。

赏析:

这首诗作于诗人晚年,当时他已退居林下多年。诗中通过描写诗人观雪时的种种感受和景物之美,表达了诗人对自然之美的热爱和赞美之情。全诗以雪为主题,通过对雪景的描绘,展现了一幅幅美丽的画面,让人仿佛置身其中,感受到诗人的情感和思想。同时,诗中的意象丰富多样,如雪、儿童、苔、松、玉枝等,都赋予了诗歌独特的韵味和情感色彩。整体来看,此诗语言优美,意境深远,是一首值得细细品味的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。