五行陈范推箕子，三寿为朋及鲁申。
二纪环周元附骥，四辰鳞次岂因人。
交承紫掖追随旧，递宿金銮契分申。
人事天时已如此，更看坯甈累陶钧。
【注释】
邦衡，指范邦彦；洪范：指《洪范》。五行：指木、火、土、金、水五种基本物质。箕子：商朝末年纣王的叔父箕子被封于朝鲜。周文王访得箕子之才，任用为相。薄命：命运不好。杰句，杰出的句子。仰：敬仰。大手：高超的本领。几：差不多。阁笔：停笔不写。勉赓盛意：勉强应和对方的盛情。兼：同时。叙：叙述。天人：自然与人事。托契：投合的意思。辱爱如此其厚，受恩重到这样的地步。决非偶然耳：这决不是偶然的。
【译文】
范邦彦侍郎用《洪范》五行推薄命而成杰句叹仰大手，差不多要停下笔来勉力应对盛意，同时叙述天人和人事的关系，以表达对皇上的一片忠心，使皇上知道他的受恩是多么深厚，决不是偶然的。
五行陈：五种基本物质（木、火、土、金、水）。范邦彦侍郎用《洪范》五行推薄命而成杰句叹仰大手，差不多要停下笔来勉力应对盛意，同时叙述天人和人事的关系，以表达对皇上的一片忠心，使皇上知道他的受恩是多么深厚，决不是偶然的。
三寿为朋及鲁申。“三寿”指长寿、中年、晚年，表示一个人一生的三个阶段。鲁申，指孔子弟子颜回，字子鲁，名回字子鲁，春秋末年著名的思想家、教育家，孔子死后，他的学说成为儒家学派的重要经典之一。这里比喻皇帝也像孔子一样有贤明的辅佐大臣，所以作者说：“二纪环周元附骥”。
二纪环周元：指周文王得到太颠、闳夭、散宜生、南宫适等四位圣人的辅佐，开创了西周盛世的局面。周元：指周朝。“附骥”：马与千里驹一同奔跑，后来用来比喻贤能的人遇到良主而得以施展才华，这里指皇帝得到贤臣的辅佐，所以作者说：“四辰鳞次岂因人”。
四辰：指北斗七星。鳞次：象鱼鳞那样密集。“岂因人”：不是靠别人。这里指皇帝得到贤臣的辅佐，所以作者说：“交承紫掖追随旧”。
紫掖：紫衣宫卫。古代帝王的侍从人员所服的颜色。“追随旧”：指追随旧日的恩宠和信任。
递宿金銮契分申：指在皇宫中轮流值班，向皇帝陈述自己的忠诚和才能。金銮：指金制的宫殿门上的装饰物，即龙凤宝座。“契分申”：指君臣之间相互交流意见，互相了解对方的想法和要求。
人事天时已如此：意思是皇帝得到了贤能的大臣辅佐和良好的时机条件，所以国家政治安定，人民安居乐业。人事天时：指人世间的政治形势和自然条件。
更看坯甈累陶钧：指更加努力地为国家做事，就像泥土经过加工后可以用来做陶器一样。坯甈：泥土。累：加。陶钧：陶匠的转轮，比喻工作的过程。这里比喻皇帝是国家的领袖，需要人才为他办事，所以作者说：“更看坯甈累陶钧。”