当年驾鹤共骖鸾，对蹑丹梯上广寒。
绿鬓旋同依帅府，华颠今并列王官。
文才似我无多子，契分于君有四般。
念旧不妨频枉驾，瓮头随意酌甘酸。
【解析】
题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。解答此类题目，考生需要对诗歌内容、结构、技巧、语言等方面都要有所分析。首先，考生要读懂全诗，明确其表达的思想情感；其次，要对每句诗进行逐词解释，并结合诗句的具体内容作答；再次，要注意题干中的提示，如“译文”，“诗句和译文一一对应”等。最后，要对诗歌的赏析进行分析。
本题是一首七律，前四句是第一联，首句为叙事，后三句为写景抒情，中间两联为第二联；尾联为第三联。
首联叙事：当年驾鹤共骖鸾，对蹑丹梯上广寒。当年，指作者年轻时与友人徐元敏一同学道成仙，同乘白鹤，一起飞升到仙界去。骖鸾即骖驾鸾车，鸾车是古代传说中的一种有盖之车，传说中天上的车子，故称骖鸾。丹梯，指仙人所乘的云梯。
颔联写景抒情：绿鬓旋同依帅府，华颠今并列王官。绿鬓旋同依帅府，指作者年轻时期曾随从徐元敏入京任帅府参军。华颠今并列王官，指自己现在已被任命为王官。
颈联议论：文才似我无多子，契分于君有四般。意思是说，我的才能像你一样，可我没有儿子继承家业。你的缘分与我相似，你与我的交情比一般朋友更深。
尾联抒情：念旧不妨频枉驾，瓮头随意酌甘酸。意思是说，你既然还记得我，就请不要客气，常常来我这里看看。我随时为你准备着美酒，你可以随便喝一点，不管是甜的还是酸的。
赏析：此篇是作者在送别友人徐元敏时所作。徐元敏曾任王官，所以这首诗就是赠给他的。作者借叙旧话新，抒发了对朋友的深情厚意。全诗情深谊长，委婉含蓄。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。