鄞川人物拟三川，公似香山更永年。
杨柳夭桃俱是幻，蓬莱兜率孰非仙。
平生名脱虞卿历，岁晚诗齐梦得肩。
近岸连樯多贾客，定携新句海东传。
【诗句注释】
仲嘉致政敷学尚书汪兄：这是说诗人的同姓人，字仲嘉，是朝廷中的一位尚书。致政，指辞官还乡；敷学，指在京城做官。敷、书都是官职名。尚书，古代中央官署名，掌管国家机要事务。
且寄适轩记诗铭等：指诗人将所作诗文编集，名为《适轩记》和《诗铭》。适轩，指书房名，轩，通“轩”。
皆慕白乐天语也：都像唐代大诗人白居易（字乐天）那样，语言朴实自然，平易近人。
敬以来意尽用乐天事次韵：表示尊敬，完全用白居易的事情为题，再作诗一首。次韵，指用别人诗词中的句子或韵脚作自己的词句，以应和其声韵。
【翻译及赏析】
这首诗是诗人对好友的劝勉之词。诗人称赞朋友才华出众，希望他能继续保持下去，同时表达自己对友人的敬意和期望。全诗表达了对友人才华的赞美之情。
鄞川人物拟三川，公似香山更永年。
杨柳夭桃俱是幻，蓬莱兜率孰非仙。
平生名脱虞卿历，岁晚诗齐梦得肩。
近岸连樯多贾客，定携新句海东传。
【解析】
- 鄞川人物拟三川：这句意为“鄞地的人物就像三条江河一样汇聚成川，你（指诗人的朋友）就像香山一样长寿。”鄞县位于今天的浙江东部，历史上有很多文人墨客。诗人通过比喻来赞扬朋友的才华和长寿。
- 公似香山更永年：这里指的是朋友的才华和寿命都与唐代诗人白居易相似。白居易有“香山居士”之称，他的诗歌清新质朴，深受人们喜爱。诗人通过这种比喻，表达了对朋友才华的赞美。
- 杨柳夭桃俱是幻：这句意为“杨柳花和桃花都是虚幻的，不能长久。”杨柳花和桃花虽然美丽，但它们的美丽只是暂时的，无法持久。诗人通过这种比喻，表达了对人生无常的感慨。
- 蓬莱兜率孰非仙：这句意为“蓬莱岛和兜率宫都是神仙居住的地方，它们都是真实的。”蓬莱岛和兜率宫都是传说中的仙境，是神仙居住的地方。诗人通过这种比喻，表达了对朋友精神境界的赞赏。
- 平生名脱虞卿历：这里指的是朋友的名声可以摆脱虞世基的影响。虞世基是唐朝的一位大臣，他曾经陷害过许多无辜的人。诗人通过这种比喻，表达了对朋友正直品质的赞扬。
- 岁晚诗齐梦得肩：这句意为“到了晚年的时候，你的诗歌可以和苏轼并肩作战。”苏轼是宋代著名的文学家，他的诗歌风格雄浑豪放，具有很高的艺术成就。诗人通过这种比喻，表达了对朋友诗歌才能的赞赏。
- 近岸连樯多贾客：这句意为“靠近海岸的船只上挤满了商人。”这句描绘了一幅繁忙的海上贸易场景。诗人通过这种描写，表达了对商业繁荣的感慨。
- 定携新句海东传：这句意为“他们一定会带着你创作的新句传到海外去。”这句表达了诗人对朋友作品传播范围的期望。诗人希望通过这种方式，让更多的人了解到他的才华和作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。