只因瑞露酌天浆,解后移尊赴晚凉。
眼看碧幢擎盖绿,心惭白鹄立槐黄。
饮随人量陈三雅,兴入诗怀咏四娘。
云黑月离今验矣,共欣甘雨溢陂塘。
【诗句注释】
瑞露:吉祥的露水。
酌天浆:饮福禄。
解后:酒醒之后,指饮酒过量。
移尊赴晚凉:移去酒杯赴清凉之地。
碧幢擎盖绿:翠绿的旗帜在天空中高高飘扬。
白鹄立槐黄:大雁在槐树林中栖息。
陈三雅:陈设三种美酒。
四娘:指四位美女。
云黑月离今验矣:乌云密布、月亮消失的景象已出现在现实中。
共欣:共同欣喜。
甘雨溢陂塘:甘甜的雨水充盈着池塘。
【译文】
只因为吉祥的露水喝下这杯天赐的酒,醒来后就移走杯子去享受晚风带来的清凉。
看着翠绿的旗帜在天空中高高飘扬,心中惭愧地想起大雁在槐树的黄叶上栖息。
随着人的量陈设三种美酒,兴致进入我的诗怀去咏唱四位美女。
乌云密布、月亮消失的景象已出现在现实中,我们都共同欣喜地看到甘甜的雨水充盈着池塘。
【赏析】
这首诗是作者醉酒后的即兴之作。前四句写饮酒之乐,后四句写饮酒之悲。诗人通过饮酒来抒发自己的感慨和不平。全诗以“饮”“愁”为线索,从喝酒到饮酒后的心情变化,再到饮酒后的感受和体验,层层深入,感情由深而浅,由浓而淡,最后又由浅而深,由淡而浓。这种层层深入、层层转换的结构,使读者对诗人的情感有了更深刻的理解。同时,诗人在饮酒过程中还巧妙地融入了自己的身世之感,使得诗歌更加富有情感色彩。