内禅才成便乞身,营营众口尚成城。
后来进退交相累,何似当初微罪行。
【注释】
①内禅才成:指皇帝禅让给太子。内禅是中国古代的禅让制度,指皇帝把政权传给自己的儿子(即太子),称为“内禅”。
②营营众口尚成城:形容人们纷纷议论,好像形成了一座坚固的城池。
③进退交相累:指进退两难,互相拖累。
④何似当初微罪行:与当年只犯微小过失相比,现在进退两难,互相拖累,还不如当初只犯微小过失。
【赏析】
《新唐书·李泌传》说:“及代宗立,召为相,既至而居易、缙已卒,乃罢。”可见,李泌是唐代宗时的宰相。他因受肃宗猜忌而外放,在任湖南观察使时,曾一度退职闲居,后因肃宗的召见而复出,担任宰相。这首诗大约是诗人晚年退居洛阳期间所作,表达了他退隐后的忧虑不安和对当时朝廷政治局势的不满。
首句“内禅才成便乞身”,意思是皇帝刚刚禅位给太子,自己就请求告老还乡了。“内禅”是指唐朝的皇位继承制度——由皇帝将帝位传给太子,称“内禅”。李泌在肃宗时期曾一度被排挤出朝廷,后来肃宗又把他召回来做相国,这中间有一段复杂的宫廷斗争。因此,这里“内禅才成”指的是李泌刚刚被肃宗重用,但不久就遭到排挤,被迫辞官回乡。“便乞身”,说明他急于摆脱朝廷的束缚,回到家乡去。
次句“营营众口尚成城”,意思是朝廷中那些善于阿谀奉承的人还在纷纷议论,好像已经筑起了一座坚不可摧的城池。“营营”(yíng yíng)原意是鸟儿鸣叫的声音,这里用来形容人们议论纷纷,喧哗嘈杂。“成城”,比喻形成强大的舆论压力。李泌在这里以反语讽刺了朝臣们的阿谀奉承,表明他们为了一己私利而相互勾结,结党营私,甚至不惜损害国家的利益。
第三句“后来进退交相累”,意思是说,自己今后在朝廷中的进退都受到这些朝臣的影响。“进退”泛指升迁贬谪等官场上的变化。“交相累”,指相互拖累,互相牵涉。李泌在这里表达了他对朝廷中那些朝臣的不满和担忧,认为他们在自己身后结党营私,对自己进行攻击陷害。
最后一句“何似当初微罪行”,意思是说,与其在后来受到这些人的拖累,不如当初只犯一点点小过失。这里的“罪”字,既可以理解为过错,也可以理解为罪恶。“微行”,即轻微的过错。李泌是在借古讽今,表达了自己对于朝廷中这些小人的厌恶之情。他认为,如果当初只犯一点小过失,就不会受到这些人的陷害和攻击了,也就不会让自己陷入进退两难的境地了。
整首诗通过李泌的经历,表达了作者对当时朝廷政治局势的不满和担忧,同时也反映了作者对于个人命运的感慨和思考。