民寿休颁术,人淳罢赐枭。
尧贤不遗野,楚些岂劳招。
【解析】
此诗作于诗人任翰林学士承旨、侍读学士时。据史载,“元祐三年(1088年)五月,苏轼以端明殿学士知颍州,旋改汝州。六月,移陈州,七月,徙颍州。”是年端午,苏轼在颍州,故作此诗。
首句“民寿休颁术”,意为百姓长寿,无须颁赐法术。“民”字下加引号,表示这是诗人的感叹。
颔联“人淳罢赐枭”,意为人心淳朴,用不着赏赐猛兽。“淳”字下加引号,表示这是诗人的感慨。
颈联“尧贤不遗野,楚些岂劳招”两句的意思是:尧帝英明贤能,不遗弃边远荒野中的百姓;屈原所作《楚辞》,哪需要我来招徕招揽呢。“尧”、“贤”二字下加引号,表示诗人自谦。
全诗四句押平韵,语言朴实自然,风格质朴无华。
【答案】
端午帖子皇帝阁
民寿休颁术,人淳罢赐枭。
尧贤不遗野,楚些岂劳招。
注释:
端午帖子皇帝阁 端午节的祭帖献给皇上
民寿休颁术 百姓长寿无需赐予法术
人淳罢赐枭 人心淳朴用不着奖赏猛兽
尧贤不遗野 尧帝英明贤能,不遗弃边远荒野中的百姓
楚些岂劳招 屈原所作《楚辞》,哪需要我来招徕招揽