石田馀数亩,茅屋小三椽。
鸡犬桃源外,桑麻渭水边。
刳松分野蜜,笕竹引山泉。
便可随君隐,居然谢俗缘。
诗句翻译与赏析
- 杼山村舍:杼山村,一个宁静的山村。
- 石田余数亩:石田,即用石头耕种的土地;余数亩,表示剩余的几分地。
- 茅屋小三椽:茅屋,指简陋的茅草房;小三椽,指三根横木作为屋顶的支撑。
- 鸡犬桃源外:鸡和狗是桃花源以外的标志。
- 桑麻渭水边:桑树和麻类作物在渭水边上种植,暗示隐居的地方靠近农田。
- 刳松分野蜜:刳松,指采集松果来制作蜂蜜;分野蜜,指在野外寻找野生蜂蜜。
- 笕竹引山泉:笕竹,一种可以引水的竹子;引山泉,指从山上引水灌溉。
- 便可随君隐:便可以跟随你一起隐居。
- 居然谢俗缘:居然,意为竟然能够摆脱世俗的牵绊。
译文:
在杼山村中,我拥有几亩石田和三间茅屋。我的住所周围是鸡鸣犬吠的桃源之外,而桑麻则生长在渭水岸边。我采集松果制作蜂蜜,并利用竹竿引水灌溉田地。我可以与你一起远离尘嚣,享受隐居的生活,甚至能摆脱俗世的羁绊。
赏析:
这首诗描绘了诗人对隐居生活的向往和追求。诗中的“杼山村舍”和“石田余数亩”展现了诗人简朴的生活环境和对自然的亲近。通过描述石田、茅屋、鸡犬和桃源外的环境,诗人表达了对田园生活的向往和对自然和谐的赞美。
诗人在采摘野生蜂蜜和引导山泉的过程中,也表现出他对生活的热爱和对自然的敬畏。这种隐居生活不仅是一种物质上的清贫,更是一种精神上的自由和超脱。诗人通过这种方式,表达了他对于世俗纷扰的厌倦和对简单生活的追求。
诗的最后两句,“便可随君隐,居然谢俗缘”,更是诗人对理想生活的极致表达。他希望能够摆脱世俗的牵绊,与知己一同过着隐居的生活,享受内心的宁静和自由。这种追求不仅反映了诗人的个人情感,也体现了古代文人对于精神自由的高度渴望。
这首诗通过对隐居生活的描绘和对自然之美的赞颂,展现了诗人对于美好生活的向往和追求。它不仅是一首表达个人情感的诗作,也是对古代文人精神世界的一种反映。