久客惊秋老,愁闻积日霖。
巷泥妨马足,庭草聚蛩声。
俸薄欲饥死,诗清太瘦生。
未能忘禄养,作赋愧闲情。
注释:
秋雨连绵,久客在外惊觉岁月已老。愁听连续不断的雨水声。
街道泥泞妨碍马的脚,庭院草木聚集蟋蟀的叫声。
俸禄微薄,想要饿死。诗才清丽却过于瘦弱。
没有忘记为官养家糊口的责任,所以写下这篇赋文,感到愧疚于自己闲情逸致的心情。
译文:
秋天的雨下个不停,我作为久居异乡的人感到惊讶,感叹岁月流逝。
听到连日的雨声令我愁苦。
街上的泥土阻碍了马儿的步伐,庭院里草叶上积聚着蟋蟀的声音。
因为俸禄很少,我想要饿死。我的诗才清丽,但过于瘦弱。
我未能忘记养家糊口的责任,因此写下这篇赋文,感到愧疚于自己闲情逸致的心情。