紫霞当日按凉州，曾到仙家十二楼。
秋影满堂花外烛，冷香飞句柳边舟。
冰弦泛月传新谱，芳槛移春接俊游。
授简梁园人老去，年年葵麦长新愁。
梦游紫霞寤而感怆
紫霞当日按凉州，曾到仙家十二楼。
秋影满堂花外烛，冷香飞句柳边舟。
冰弦泛月传新谱，芳槛移春接俊游。
授简梁园人老去，年年葵麦长新愁。
释义：梦中游览紫霞山，当年曾在仙人居所游玩。秋天的光影映照在满屋的花朵上，蜡烛的香味飘散在空中。琴声如冰弦般清脆悦耳，传唱着新编的歌曲。庭院中移栽了柳树，迎春花开得正艳，让人心情愉悦。我被邀请到梁园，年岁已高，却仍怀念那美好的时光。每年春天葵麦生长旺盛，心中总是充满思念之情。
译文1：在紫霞山上游览，当年我在仙界游玩。
注释1：紫霞山：即庐山，位于江西九江市南面，因山顶有紫色的云霞而得名。
译文2：当年我在仙界的十二层楼房里游玩。
注释2：十二楼：指神仙居住的楼阁。
译文3：秋天的光影洒满了屋子，窗外点燃着花外的蜡烛，散发出冷香。
注释3：秋影：秋天的影子。花外烛：指室外的花灯。
译文4：弹奏的琴声如同冰弦一样清脆悠扬，传唱的是新的曲调。
注释4：冰弦：像冰一样清凉的琴弦。新谱：新的乐谱。
译文5：庭院里的柳树刚刚移植过来，迎春花开得正艳丽。
注释5：移植的柳树：指从别的地方移植过来的柳树。
译文6：我被邀请到梁园，年纪已经很大了，但仍然怀念过去的时光。
注释6：梁园：即梁苑，古地名，在今河南省开封市西北。
译文7：每年春天，葵麦生长旺盛，心中充满了对过去的思念。
注释7：葵麦：向日葵和小麦，这里指葵花。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。