经年尘土满征衣,特特寻芳上翠微。
好山好水看不足,马蹄催趁月明归。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。”然后分析诗中的关键词语,理解其含义,最后概括出作者的情感以及运用的艺术手法等。本题是一首七言绝句。全诗的意思是:在一年中尘土满身的征衣上,特地去寻找那翠绿的山峰。美丽的山光水色看不够,马鞭催赶着月色归去。“池州翠微亭”即指诗人游览过的“池州翠微亭”。这首诗写的是诗人游历池州翠微亭时的感受。首句写诗人经年未得闲居,为游山之兴所动,特特出游寻芳。次句写诗人登临览眺,只见青山绿水,令人心旷神怡,流连忘返;第三句写诗人陶醉于这美好的景色之中,不觉月已西坠;第四句写诗人意犹未尽,仍策马徐行,直到月明才归。
【答案】
示例:
池州翠微亭
经年尘土满征衣,特特寻芳上翠微。
好山好水看不足,马蹄催趁月明归。
注释:
①池州:今安徽省贵池县。
②翠微:青绿色的山色。
③征衣:旅途的衣服。
④特特:特意。
⑤翠微:指山色青葱。
译文:
经过一年尘土满身的征衣,特地寻找那青绿色的山峰。美丽的山光水色看不够,马鞭催赶着月光回家。
赏析:
此诗前两句描绘了诗人对自然美景的向往与追求。首句“经年尘土满征衣”,表达了诗人长期奔波在外,身心俱疲的状态,同时也暗示了他对自然的向往之情。第二句“特特寻芳上翠微”,则是直接点明了诗人的目的,他特意寻找那些美丽的自然景物,渴望一睹其风采。后两句则描绘了诗人在欣赏美景时的心情与感受。第三句“好山好水看不足”,表达了诗人对美景无尽的赞美和赞叹之情,同时也暗示了他内心的愉悦与满足。第四句“马蹄催趁月明归”,则进一步展现了诗人对美好时光的珍惜与留恋,他在月光下骑马疾行,不愿错过任何一个欣赏美景的机会。整首诗通过对自然景色的描绘,表达了诗人对美好生活的向往与追求,以及对大自然的热爱与敬畏之情。