燕寝追遗事,沈疴叹积年。
未扶鸠杖起,已报鹿车悬。
显服登三品,荣名谢九迁。
英姿宁复见,归伴玉台仙。
【注释】
①致政:指辞官。胡公:即唐胡曾,字孝资,号献翼,唐代诗人,宰相。②鸠杖:古代丧礼中的拐杖。③鹿车:古代丧葬用的车。④显服:指高官。谢九迁:谢绝多次升迁。⑤英姿:英俊的气度和风度。
译文:
追念你的遗事,我深感遗憾。
你因病卧床多年,未能起身。
你没有扶起那根鸠杖,已经看到鹿车悬空。
你曾经是三品大员,现在荣名已谢,不再升迁。
你的英俊之态,如今已不复见,只愿和你一起在玉台仙山。
赏析:
这是一首悼念故人的挽诗,作者对故人一生的坎坷仕途表示了深切的哀悼;同时,也抒发了作者自己壮志未酬、年华虚度的感慨。全诗语言简练,感情真挚,意境深远。