老农病旱如膏肓，汲井灌秧秧已黄。
湖田半作龟兆坼，河渠断道不可航。
救旱不必焚巫尪，当去民害烹弘羊。
嗟哉销变此不务，龙川佛舍徒祈禳。
中兴天子食不遑，侧身感天天与祥。
霈然坐待三尺雨，拟赋云汉歌宣王。
【注释】
老农：指农夫。病旱：因旱而致病。膏肓：心尖脂肪下为膏，心脏与膈膜之间为肓，膏肓部位是药力达不到的“绝症”。
汲井灌秧：用辘轳从地下打水来给秧苗浇水。汲：打水。
湖田：泛指田地。龟兆坼：形容土地龟裂，像龟甲一样裂开。龟兆：龟甲裂纹。坼：裂开。
河渠断道：河水干涸，渠道堵塞不能通航。河渠：河流的水沟。道：通道。
焚巫尪：焚烧巫师、女巫。巫尪（wū wāng）：巫术中的女巫。
烹弘羊：煮死大官弘羊。弘羊，汉武帝时的大官。
销变：消减变化。此句意为：消除这些变化。不务：不顾，不去管。
龙川佛舍：龙川县的佛寺。祈禳（qú ráng）:祭祀求福。
中兴天子：恢复国事的皇帝。食不遑（huáng）:没有闲暇顾及饮食。
感天：感激上天。
霈（pèi）然：大雨滂沱的样子。霈：雨大而密集。坐待三尺雨：坐着等待下雨。三尺雨：比喻雨水很大。三尺，形容雨势之大。
云汉：银河，这里借指天上的银河。歌宣王：写诗歌颂宣王。宣王：周宣王，名姬宫湦（jī jiāng），周文王之子，西周第五代君王，公元前827年－前782年在位。
【译文】
老农病得很厉害，就像得了重病的膏肓之症一样，连汲井里的水都打不到了，只好去浇秧，可秧苗已经黄了。
湖田被旱灾搞得龟裂得像龟甲一样，河渠也因为缺水而干枯不通船。
现在救旱灾不用焚烧巫师和女巫了，应当去减少百姓受到的伤害，像汉朝的张骞煮死了大官弘羊一样去做。
唉！这种只顾自身安危不顾百姓死活的事，真是不值得去办啊！像龙川县的佛寺里那些迷信的人们只会祈求鬼神保佑一样。
现在皇帝正在中兴之始，却还要忙着处理国家大事，连吃饭的时间都顾不上。
我坐在屋里等着下一场大雨，打算写首诗来歌颂宣王的功德。
【赏析】
《忧旱》是一首七言绝句，作者通过描写农民对旱灾的困苦生活以及自己的所见所闻，表达了自己对农民的同情及对统治者的不满之情。全诗语言平易，情感真切，形象生动，寓意深刻，是一首很有思想性和艺术性的作品。