食蓼不知厌,雕签逾十年。
唯蕲一语契,不必万人传。
凛凛元刘上,骎骎晋魏前。
须烦三昧手,为变小乘禅。
【注释】
蓼(liǎo):一种野菜。雕签:用竹简写字,刻成书签。刘上:指汉代的刘向。元:《三国志·魏书·刘馥传》:“刘馥字元子。”晋、魏前:指东汉的司马师、司马昭父子。三昧:梵语“摩诃三昧”的简称,意为“大定”。小乘禅:佛教宗派之一,以苦行和禅定为主要特征。
【译文】
食着生蓼不知足,十年来还写个不停。
只求一两句话能相合,不必要万人传诵。
凛然有如汉刘向上天台,骎骎有如晋代魏前的嵇康。
烦劳你妙手高谈三昧禅,为我把小乘之学变作大乘。
【赏析】
《答原伯》是唐代诗人韩偓的组诗作品。这是其中的第二首,与第一首相比,此诗更注重议论。作者首先对朋友的原伯表示敬佩,称赞他为人清高,才华出众。接下来表达了自己的心迹,说自己虽然在朝中当官,却常常思念隐居生活。最后再次表达对原伯的敬意。全诗情感真挚,风格清新自然,语言朴实无华,充满了浓郁的生活气息。