一年无病缘官事，一病兼旬为燕居。
自是素餐天所厌，可能竖子解乘除。
首先我们来逐句解读这首诗：
- 一年无病缘官事，一病兼旬为燕居。
- “一年无病”指的是在这一年中没有生病的情况。
- “缘官事”可能是指因为公务繁忙而导致的生病。
- “一病兼旬”则表示连续生病已经有一段时间了。
- “为燕居”可能是指在家中休息或休养身体。
- 自是素餐天所厌，可能竖子解乘除。
- “素餐天所厌”意味着白白吃饭而无所成就，这是上天对浪费食物的人的不满。
- “竖子”是对年轻人的一种轻蔑称呼，这里可能是在讽刺那些不懂事的年轻人。
- “解乘除”可能是指能够掌握计算和分配的能力。
下面是诗句的翻译及注释：
- 这一年中，我由于公务繁忙而很少生病，但是一旦生病，就连续好几周都在床上休息。
- 注释：“一年无病”指的是在这一年中没有生病的情况。
- 译文：This year, due to the busy affairs of the official duties, I rarely fell ill. But once I fell ill, I was bedridden for several weeks at a time.
- 白白吃饭却无所成，这是我上天厌弃的行为；可能这些年轻人连乘法和除法都分不清楚。
- 注释：“自是素餐天所厌”意味着白白吃饭而无所成就，这是上天对浪费食物的人的不满。
- 译文：It is what I am doing without earning anything, which is an act that the heavens detest. Or perhaps these young people are unfamiliar with multiplication and division?
以下是赏析：
这首诗表达了诗人因病而无法工作，但又不得不在家休养的心情。他感叹自己虽然无事可做，但却没有得到应有的报酬，这让他感到不满和沮丧。同时，他也对年轻人不理解世事、不懂得利用自己的才能感到担忧。这首诗通过对疾病和生活的反思，展现了诗人对社会现状的不满和对个人命运的无奈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。