曲江西畔锁离宫，细柳新蒲日日风。
想见千门映春绿，君王未见碧成丛。
诗句释义与译文：
- 第一句“曲江”至“锁离宫”
- 注释：曲江，指代唐代著名的皇家园林——曲江池；锁离宫，指的是长安城的北门——安上门。
- 译文：曲江的西边有一座宫殿，被一道锁链围绕，仿佛是隔离了外面的世界。
- 第二句“细柳新蒲”
- 注释：细柳，形容柳树的枝条纤细柔美；新蒲，指的是初春时节新生的芦苇。
- 译文：细柳和新长的芦苇每天迎接着风的到来，它们轻轻摆动，好像在欢迎春天的到来。
- 第三句“想见千门映春绿”
- 注释：想见，意为想象；千门，泛指皇宫中众多的门；映，反射；春绿，指的是春天的颜色和生机。
- 译文：想象着那些千门万户都映衬着春日的绿色，君王看不到这些绿色，只看到了一片碧绿。
- 第四句“君王未见碧成丛”
- 注释：君王，这里指唐明皇；未见，没有看到；碧成丛，意指绿色的芦苇丛生，形成了一片翠绿的景象。
- 译文：想象着那片翠绿的芦苇丛生，形成了一片美丽的景色，而唐明皇却未曾亲眼目睹过这样的美景。
赏析：
这首诗描绘了一幅春天里曲江边皇家园林的美景，通过对自然景观的细腻描绘，反映了诗人对美好事物的向往和赞美。诗中的“曲江”“锁离宫”等意象，不仅富有文学色彩，也让人联想到唐代的盛世景象。整首诗语言优美，情感丰富，体现了诗人深厚的艺术功底和对美的敏锐感知。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。