雅颂声流到楚词,更无人见独看时。
池头五粒初摇动,却替幽人说旧诗。
【解析】
“哦松夏夜”意思是:哦,听那松林夏夜的风声,是《雅》《颂》之声,流到楚国词曲中,没有人能看见。这一句写诗人夜晚独自静听风吹过松林发出的声音,联想到《诗经》和《楚辞》,又想到屈原,表达了诗人对屈原的追思。“更无人见独看时”意思是:还有人看见我独自欣赏这美景吗?这一句诗人以问自答,表达出孤独、寂寞之感。“池头五粒初摇动,却替幽人说旧诗”,意思是:池塘边五颗荷叶刚刚晃动,好像在替幽人在诉说往昔的诗。这两句诗将诗人孤独、寂寞之情与自然景物融合在一起,写出了诗人在孤独中的所感所想。
【答案】
示例:
哦松夏夜
雅颂声流到楚词,
更无人见独看时。
池头五粒初摇动,
却替幽人说旧诗。
译文:
听那松林夏夜的风声,是《诗经》和《楚辞》的声音。没有人看见我独自欣赏这美景吗?池塘边的五颗荷叶刚刚晃动,好像在替我在说往昔的诗。
赏析:
此诗为咏物抒怀之作,首句起得突兀,一语双关。前二句写景,后二句抒情。全诗构思精巧,语言清丽,含蓄蕴藉。