南山高且深，竹深带流水。
先生庐其中，迥若崆峒子。
雪发覆两肩，深悟造化理。
手注三体诗，名满四海耳。
时以诗名家，亦来质疑似。
我本浪得名，长挂春风齿。
乃识先生心，非非还是是。
这首诗的格式要求先输出诗句，然后给出译文，每句诗句和译文一一对应。在关键词语旁加上注释，结尾附上赏析。
原诗：
寄裴云山
南山高且深，竹深带流水。
先生庐其中，迥若崆峒子。
雪发覆两肩，深悟造化理。
手注三体诗，名满四海耳。
时以诗名家，亦来质疑似。
我本浪得名，长挂春风齿。
乃识先生心，非非还是是。
译文:
- 巍峨的南山又高又深，竹林茂密中流淌着清澈的溪水。
- 裴云山先生居住在这深谷之中，仿佛是远离尘世的隐士。
- 先生的头发如白雪覆盖双肩，他深深地领悟到了自然界的奥秘。
- 他的手中拿着三体诗，他的名声传遍了四海。
- 时常有人以写诗闻名，也来向他求教和质疑。
- 我本来只是随意地获得这个名声，长久地挂在春天的风中。
- 终于明白了先生的真实意图，先生的思想和行为并非非黑即白。
注释：
- “南山高且深”：描绘了一幅南山的壮丽景色，高大且深邃。
- “竹深带流水”：形容竹子茂盛，水流从竹林中穿过。
- “先生庐其中”：指裴云山先生住在这样的环境里。
- “迥若崆峒子”：形容裴云山先生的居所仿佛是仙人隐居的地方。
- “雪发覆两肩”：形容裴云山先生的头发如雪花般洁白覆盖在肩上。
- “深悟造化理”：深刻地理解了自然的运行规律和道理。
- “手注三体诗”：指裴云山先生能够写出具有深度和广度的诗歌。
- “名满四海耳”：名声传遍了整个天下。
- “时以诗名家”：时常有人因为写诗而出名。
- “亦来质疑似”：也有人来向他提问和质疑。
- “我本浪得名”：我只是随便获得了这个名声。
- “长挂春风齿”：长时间挂在春天的风中吹动。
- “乃识先生心”：最终明白了先生的真实想法和用心。
- “非非还是是”：表达了一种既非非也不是的矛盾对立思想。
赏析:
这首诗是一首五言绝句，通过生动的画面和细腻的描写，展现了作者对裴云山先生的仰慕之情。诗人通过对南山、竹林、雪发等自然景物的描绘，以及裴云山先生的行为举止的描述，表现出他对这位隐士深深的敬意。同时，诗人也用“雪发覆两肩”等形象的语言，表达了对裴云山先生深沉思考和智慧的赞赏。此外，诗人通过对比和反差，展现了自己与裴云山先生之间的差距和自己的谦逊态度。整首诗语言简洁明快，意境深远，富有哲理性，展现了诗人深厚的文学功底和敏锐的观察力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。