上封台观静，夕霁景偏清。
月下闻禅语，风中有磬声。
龙池留古迹，雁塔寄馀情。
借问房前树，东窗忽偃生。
【注释】
上封台：在陕西凤翔县南。台观：指台观寺，唐时有“三教九流”讲经说法之所。夕霁：日落天晴之时。禅语：佛家用语，指佛教的教义和修行的方法。磬声：古乐器，击之能发出清脆的响声。龙池：指龙池院。留：存留。雁塔：指西安大慈恩寺的雁塔。寄：寄托、留存。借问：向人请教。房前树：指杜甫草堂前的槐树。
【译文】
台观寺静悄悄的，夕阳下的景色特别清幽。
月下听到讲佛法的声音，风中传来僧人念经的磬音。
龙池院里留有古迹，雁塔寺中寄托了我的情怀。
请问你门前的那棵槐树，为何东窗忽然偃伏不生？
【赏析】
此诗是诗人初至长安时作。当时正值秋末冬初，气候渐冷；又逢日落时分，天气晴朗，故云“上封台观静，夕霁景偏清”。台观寺在长安城南，为唐代有名的道场，诗人在此静坐冥思，颇有“心旷神怡，宠辱偕忘”（《与李十二白同寻范十隐居》）的感觉，于是写下了这首诗。
首联写诗人于傍晚登临台观寺，观赏日落时分的景色，感到异常清幽宁静。
颔联写诗人夜宿台观寺后，听僧人讲解佛法、打坐参禅的法事，并听见寺院里的磬声。“磬”，即石磬，古代用玉、石等制成的打击乐器，声音悠扬而深沉。“风中有磬声，月下闻禅语”，是说诗人在夜间寂静的寺院中，听着风吹过山岗上松树发出的沙沙响声，耳旁又传来阵阵梵钟磬响之声。这些声响给诗人以美的享受，使诗人的心灵得以净化。
颈联写诗人夜宿台观寺后，向寺庙里的僧人打听院中那棵槐树的来历。原来那棵树是唐代名僧玄奘法师所栽。玄奘法师从印度回来后，曾在这棵槐树下讲经说法，因此后人称之为“槐安国”。
尾联写诗人第二天早晨起来，发现寺中的古槐树上挂着一个鸟巢。诗人十分惊讶，因为按照常理，春天时，槐树应该开花结果了，哪里会有小鸟筑巢呢？于是诗人询问寺中的僧人。僧人告诉他，这是因为昨夜寺中僧人讲经说法，所以有一只喜鹊飞来落在树上，生下了这只幼鹊，不久便成了一只小鹊，它每天在树上叫唤着找母食，所以人们就给它取了一个名字，叫作“报春”。诗人听了以后十分高兴，于是吟出了这首诗。
此诗语言朴实无华，却写得意境清新自然。诗人通过写景、写物来抒发自己的感情，既表现了他初到长安时的欣喜之情，也透露出他对人生无常的哲理思考。