古人期年变，拙政愧格顽。
触此三伏暑，招提解征鞍。
好风随过雨，稻花秀可餐。
南窗大榻凉，久输老僧闲。
盘飧息万虑，竹梧凛相看。
清阴交蔽芾，直节不可干。
斯来结三友，欲去复盘桓。
【赏析】
《宝相院》是一首七绝诗，写游宝相院的所见所感。此诗首句起得不凡，以“古人”二字领起全篇。古人有一年之约，诗人自愧未能践诺；而自己与宝相院结缘，实乃天意，应感恩图报。次句点明题旨，言自己惭愧于未能与拙政园主人共同赏月、观荷、品茶之佳事。第三句点出游宝相院的时间——三伏天。第四句写入寺后的情景，暑气逼人，只得暂解缰绳，骑马入寺。第五句写入寺后的感受，好风过后，过雨之后，稻花香气扑鼻而来，真可谓“好风景”。第六句写南窗大榻之凉，久居此处，不觉老僧闲适自在。
第七句写斋食，盘飧之间，尽释尘忧。第八句写竹梧，其清高之气，凛然可畏，使人不敢亵渎。第九句言清风徐来，树荫浓密，遮天蔽日，不可近前。第十句言直节，不可干犯。第十一句言此地乃三友之聚会之地，想友人已离去。第十二句言自己欲效仿古人结庐在山之意，于是复盘桓而去。整首小诗语言简练，意境高远，表达了诗人对宝相院的喜爱之情和对人生、世事的超然之思。
【注释】
- 宝相院：位于苏州市西北街宝善寺内，始建于南朝刘宋大明年间（457-464），初为佛塔，唐时改为寺院。宋元丰二年（108）重建，名“宝觉禅院”，宋徽宗政和四年（1124）改名为“宝相院”。南宋淳熙十六年（1189）改称“宝相寺”。元末毁于兵火，至正三年（1343）重修，改称“宝善寺”。明洪武十四年（1371）改称“宝善禅寺”，后易名“宝善寺”。明成化元年（1465）又更名为“宝相寺”。清康熙十二年（1673）、道光五年（1825）及光绪二十四年（1898）均有重修。1920年被辟为公园，1982年改为吴江市人民公园，1992年改为宝带桥景区。2002年被列为江苏省文物保护单位。
- 期年：约定之年。
- 拙政：原指晋代潘岳曾任尚书郎，迁调任外任县令，因家贫不治产而退居乡间别墅，号“三径”，又称“潘郎宅”。这里泛指园林别墅。
- 格顽：指品格坚贞。
- 三伏：夏季最热的时期。
- 招提：佛教语，梵文音译，指佛寺、寺院。
- 过雨：经过一场雨。
- 秀可餐：指稻谷生长得很好，可用来充饥，也喻指丰收。
- 大榻：大的卧榻。
- 输：同“欤”。叹词。
- 盘飧：盘中的食物。
- 竹梧：竹林中挺拔的竹子。
- 清阴：清朗的阴影。
- 交蔽芾：交相遮蔽。
- 盘桓：逗留，徘徊不进。
【译文】
古人造约一年未兑现诺言，我自愧不如；拙政园主人与我是朋友，我应倍加珍惜。
酷热天气，三伏天里我只好脱下马鞍，骑马入寺。
凉爽如风，大雨过后空气清新；稻田里的稻花清香宜人。
南窗大榻上清凉舒适，我久久地不想离开。
僧人吃素食，放下一切纷忧；竹林中挺拔的竹子，令人敬佩。
清风吹拂，树木的阴影遮住了天空，不能走近。
不可屈挠；我们三人结拜为生死之交的朋友，想要离去，就回去重新结交旧谊吧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。